헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεύκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: peukē 고전 발음: [뻬우께:] 신약 발음: [뻬우께]

기본형: πεύκη πεύκης

형태분석: πευκ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 소나무
  1. pine
  2. anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood
  3. wooden writing-tablet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεύκη

소나무가

 πεύκα

소나무들이

 πεῦκαι

소나무들이
속격 πεύκης

소나무의

 πεύκαιν

소나무들의

 πευκῶν

소나무들의
여격 πεύκῃ

소나무에게

 πεύκαιν

소나무들에게

 πεύκαις

소나무들에게
대격 πεύκην

소나무를

 πεύκα

소나무들을

 πεύκας

소나무들을
호격 πεύκη

소나무야

 πεύκα

소나무들아

 πεῦκαι

소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί πεύκης ἔνδον αἴθεται σέλας· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic4)

  • οὐδὲ Ναυφάντης γε τῆς Ναύσωνος, οὐ δῆτ ὦ θεοί, εἴπερ ἐκ πεύκης γε κἀγὼ καὶ ξύλων ἐπηγνύμην. (Aristotle, Parabasis, antepirrheme6)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme6)

  • ἐπεὶ δὲ εἰς σταθμὸν κατέβη βασιλικόν παραδείσους ἔχοντα θαυμαστοὺς καὶ κεκοσμημένους διαπρεπῶς ἐν τῷ πέριξ ἀδένδρῳ καὶ ψιλῷ χωρίῳ, κρύους ὄντος, ἐπέτρεψε τοῖς στρατιώταις ἐκ τοῦ παραδείσου ξυλίζεσθαι τὰ δένδρα κόπτοντας, μήτε πεύκης μήτε κυπαρίττου φειδομένους. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 25 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 25 1:1)

  • "ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέης καὶ πεύκης οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνας δὲ ἔχει θαμέας καὶ δολιχοὺς καὶ ἐπ ὀλίγον ἀκανθώδεας, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερές, καρποφορεῖ δὲ δὶς τοῦ ἔτεος, ἦρός τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺς δὲ πάνυ ὁ καρπός, μέγεθος κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸς ὁ καρπός: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

  • τῆς δὲ πράξεως δοκούσης ἔχειν ἤδη τὸν οἰκεῖον καιρόν, ἐξώρμων δίχα διελόντες αὑτούς, οἱ μὲν περὶ Πελοπίδαν καὶ Δαμοκλείδαν ἐπὶ τὸν Λεοντίδαν καὶ τὸν Ὑπάτην ἐγγὺς ἀλλήλων οἰκοῦντας, Χάρων δὲ καὶ Μέλων ἐπὶ τὸν Ἀρχίαν καὶ Φίλιππον, ἐσθῆτας ἐπενδεδυμένοι γυναικείας τοῖς θώραξι, καὶ δασεῖς στεφάνους ἐλάτης τε καὶ πεύκης περικείμενοι κατασκιάζοντας τὰ πρόσωπα. (Plutarch, Pelopidas, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 11 1:1)

유의어

  1. 소나무

  2. anything made from the wood of the tree

  3. wooden writing-tablet

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION