헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πικρός πικρᾱ́ πικρόν

형태분석: πικρ (어간) + ος (어미)

어원: from peu/kh

뜻

  1. 날카로운, 뾰족한, 예리한
  1. pointed, sharp, keen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πικρός

날카로운 (이)가

 πικρᾱ́

날카로운 (이)가

 πικρόν

날카로운 (것)가
속격 πικροῦ

날카로운 (이)의

 πικρᾶς

날카로운 (이)의

 πικροῦ

날카로운 (것)의
여격 πικρῷ

날카로운 (이)에게

 πικρᾷ

날카로운 (이)에게

 πικρῷ

날카로운 (것)에게
대격 πικρόν

날카로운 (이)를

 πικρᾱ́ν

날카로운 (이)를

 πικρόν

날카로운 (것)를
호격 πικρέ

날카로운 (이)야

 πικρᾱ́

날카로운 (이)야

 πικρόν

날카로운 (것)야
쌍수주/대/호 πικρώ

날카로운 (이)들이

 πικρᾱ́

날카로운 (이)들이

 πικρώ

날카로운 (것)들이
속/여 πικροῖν

날카로운 (이)들의

 πικραῖν

날카로운 (이)들의

 πικροῖν

날카로운 (것)들의
복수주격 πικροί

날카로운 (이)들이

 πικραί

날카로운 (이)들이

 πικρά

날카로운 (것)들이
속격 πικρῶν

날카로운 (이)들의

 πικρῶν

날카로운 (이)들의

 πικρῶν

날카로운 (것)들의
여격 πικροῖς

날카로운 (이)들에게

 πικραῖς

날카로운 (이)들에게

 πικροῖς

날카로운 (것)들에게
대격 πικρούς

날카로운 (이)들을

 πικρᾱ́ς

날카로운 (이)들을

 πικρά

날카로운 (것)들을
호격 πικροί

날카로운 (이)들아

 πικραί

날카로운 (이)들아

 πικρά

날카로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πικρός

πικροῦ

날카로운 (이)의

 πικρότερος

πικροτεροῦ

더 날카로운 (이)의

 πικρότατος

πικροτατοῦ

가장 날카로운 (이)의
부사 πικρώς

 πικρότερον

 πικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σκόπει γάρ, τί ἂν ἀπολογοῖτο ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ ἐν τούτοισ ληφθείσ, εἰ αὐτοῦ κατηγοροῖ τισ λέγων ὅτι "ὦ παῖδεσ, πολλὰ ὑμᾶσ καὶ κακὰ ὅδε εἴργασται ἀνὴρ καὶ αὐτούσ, καὶ τοὺσ νεωτάτουσ ὑμῶν διαφθείρει τέμνων τε καὶ κάων, καὶ ἰσχναίνων καὶ πνίγων ἀπορεῖν ποιεῖ, πικρότατα πώματα διδοὺσ καὶ πεινῆν καὶ διψῆν ἀναγκάζων, οὐχ ὥσπερ ἐγὼ πολλὰ καὶ ἡδέα καὶ παντοδαπὰ ηὐώχουν ὑμᾶσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:2)

  • Διότιμοσ δ’ ὁ Στωικὸσ δυσμενῶσ ἔχων πρὸσ αὐτὸν πικρότατα αὐτὸν διαβέβληκεν, ἐπιστολὰσ φέρων πεντήκοντα ἀσελγεῖσ ὡσ Ἐπικούρου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 3:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 3:5)

  • ὅτι καὶ τὸν ποιητὴν Ἀλκαῖον, ἐχθρότατον αὐτοῦ γεγενημένον καὶ διὰ τῶν ποιημάτων πικρότατα λελοιδορηκότα, λαβὼν ὑποχείριον ἀφῆκεν, ἐπιφθεγξάμενοσ ὡσ συγγνώμη τιμωρίασ αἱρετωτέρα. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 12 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 12 7:1)

  • μεγάλησ δὲ οὔσησ κατὰ τὴν νομοθεσίαν ἀναθεωρήσεωσ, μισοπόνηροσ μὲν φαίνεται διὰ τὸ πάντων τῶν νομοθετῶν πικρότατα πρόστιμα θεῖναι κατὰ πάντων τῶν ἀδικούντων, δίκαιοσ δ’ ἐκ τοῦ περιττότερον τῶν πρὸ αὐτοῦ κατ’ ἀξίαν ἑκάστῳ τὸ ἐπιτίμιον ὑπάρξαι, πραγματικὸσ δὲ καὶ πολύπειροσ ἐκ τοῦ πᾶν ἔγκλημα καὶ πρᾶγμα δημόσιόν τε καὶ ἰδιωτικὸν ἀμφισβητούμενον ὡρισμένησ ἀξιῶσαι τιμωρίασ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 34 13:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 34 13:1)

  • περὶ δὲ τούτου φιλοτιμότερον εἰπεῖν προήχθην, διότι Τίμαιοσ ὁ τῶν πρό γε αὐτοῦ συγγραφέων πικρότατα κατηγορήσασ καὶ συγγνώμην οὐδεμίαν τοῖσ ἱστοριογράφοισ ἀπολιπὼν αὐτὸσ εὑρίσκεται σχεδιάζων, ἐν οἷσ μάλιστα ἑαυτὸν ἀποπέφαγκεν ἀκριβολογούμενον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 90 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 90 7:1)

  • τὸ δὲ πὰρ δίκαν γλυκὺ πικροτάτα μένει τελευτά. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 15:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 15:1)

유의어

  1. 날카로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION