헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πικρός πικρᾱ́ πικρόν

형태분석: πικρ (어간) + ος (어미)

어원: from peu/kh

뜻

  1. 날카로운, 뾰족한, 예리한
  1. pointed, sharp, keen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πικρός

날카로운 (이)가

 πικρᾱ́

날카로운 (이)가

 πικρόν

날카로운 (것)가
속격 πικροῦ

날카로운 (이)의

 πικρᾶς

날카로운 (이)의

 πικροῦ

날카로운 (것)의
여격 πικρῷ

날카로운 (이)에게

 πικρᾷ

날카로운 (이)에게

 πικρῷ

날카로운 (것)에게
대격 πικρόν

날카로운 (이)를

 πικρᾱ́ν

날카로운 (이)를

 πικρόν

날카로운 (것)를
호격 πικρέ

날카로운 (이)야

 πικρᾱ́

날카로운 (이)야

 πικρόν

날카로운 (것)야
쌍수주/대/호 πικρώ

날카로운 (이)들이

 πικρᾱ́

날카로운 (이)들이

 πικρώ

날카로운 (것)들이
속/여 πικροῖν

날카로운 (이)들의

 πικραῖν

날카로운 (이)들의

 πικροῖν

날카로운 (것)들의
복수주격 πικροί

날카로운 (이)들이

 πικραί

날카로운 (이)들이

 πικρά

날카로운 (것)들이
속격 πικρῶν

날카로운 (이)들의

 πικρῶν

날카로운 (이)들의

 πικρῶν

날카로운 (것)들의
여격 πικροῖς

날카로운 (이)들에게

 πικραῖς

날카로운 (이)들에게

 πικροῖς

날카로운 (것)들에게
대격 πικρούς

날카로운 (이)들을

 πικρᾱ́ς

날카로운 (이)들을

 πικρά

날카로운 (것)들을
호격 πικροί

날카로운 (이)들아

 πικραί

날카로운 (이)들아

 πικρά

날카로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πικρός

πικροῦ

날카로운 (이)의

 πικρότερος

πικροτεροῦ

더 날카로운 (이)의

 πικρότατος

πικροτατοῦ

가장 날카로운 (이)의
부사 πικρώς

 πικρότερον

 πικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ πάντων δεινότατον, ὅτι μηδὲν αὐτοὶ μήτε κοινὸν μήτε ἴδιον ἐπιτελοῦντεσ, ἀλλ’ ἀχρεῖοι καὶ περιττοὶ καθεστῶτεσ οὔτε ποτ’ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιοι οὔτ’ ἐνὶ βουλῇ, ὅμωσ τῶν ἄλλων κατηγοροῦσι καὶ λόγουσ τινὰσ πικροὺσ συμφορήσαντεσ καὶ λοιδορίασ καινὰσ ἐκμεμελετηκότεσ ἐπιτιμῶσι καὶ ὀνειδίζουσι τοῖσ πλησίον, καὶ οὗτοσ αὐτῶν τὰ πρῶτα φέρεσθαι δοκεῖ ὃσ ἂν μεγαλοφωνότατόσ τε ᾖ καὶ ἰταμώτατοσ καὶ πρὸσ τὰσ βλασφημίασ θρασύτατοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:6)

  • πικροὺσ ἐσεῖδεσ γάμουσ, πικρὰν δὲ Φοίβου φάτιν· (Euripides, Suppliants, choral, epode5)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, epode5)

  • καὶ οἵ τε τραυματίαι φοράδην ἐξεκομίζοντο πονηρῶσ ἔχοντεσ, καὶ μάλιστα ὁ πρεσβύτησ ὁ Ζηνόθεμισ ἀμφοτέραισ τῇ μὲν τῆσ ῥινόσ, τῇ δὲ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐπειλημμένοσ, βοῶν ἀπόλλυσθαι ὑπ’ ἀλγηδόνων, ὥστε καὶ τὸν Ἕρμωνα καίπερ ἐν κακοῖσ ὄντα ‐ δύο γὰρ ὀδόντασ ἐξεκέκοπτο ‐ ἀντιμαρτύρεσθαι λέγοντα, Μέμνησο μέντοι, ὦ Ζηνόθεμι, ὡσ οὐκ ἀδιάφορον ἡγῇ τὸν πόνον καὶ ὁ νυμφίοσ δὲ ἀκεσαμένου τὸ τραῦμα τοῦ Διονίκου ἀπήγετο ἐσ τὴν οἰκίαν ταινίαισ κατειλημένοσ τὴν κεφαλήν, ἐπὶ τὸ ζεῦγοσ ἀνατεθεὶσ ἐφ’ οὗ τὴν νύμφην ἀπάξειν ἔμελλε, πικροὺσ ὁ ἄθλιοσ τοὺσ γάμουσ ἑορτάσασ· (Lucian, Symposium, (no name) 47:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 47:1)

  • πρὶν μὲν γὰρ ἄθλουσ ἐκτελευτῆσαι πικρούσ, τὸ χρή νιν ἐξέσῳζεν, οὐδ’ εἰά πατὴρ Ζεύσ νιν κακῶσ δρᾶν οὔτ’ ἔμ’ οὔθ’ Ἥραν ποτέ· (Euripides, Heracles, episode 1:3)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:3)

  • πικροὺσ δὲ προχύτασ χέρνιβάσ τ’ ἀνάξεται Κάλχασ ὁ μάντισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:4)

유의어

  1. 날카로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION