Hellas Alive Dictionary - πελαγιος

Ancient Greek-English Dictionary

πελάγιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

Structure: πελαγι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pe/lagos

Sense

of the sea, living in the sea
out at sea, on the open sea

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	πελάγιος	πελαγίᾱ	πελάγιον
	Genitive	πελαγίου	πελαγίᾱς	πελαγίου
	Dative	πελαγίῳ	πελαγίᾱͅ	πελαγίῳ
	Accusative	πελάγιον	πελαγίᾱν	πελάγιον
	Vocative	πελάγιε	πελαγίᾱ	πελάγιον
Dual	N/A/V	πελαγίω	πελαγίᾱ	πελαγίω
Dual	G/D	πελαγίοιν	πελαγίαιν	πελαγίοιν
Plural	Nominative	πελάγιοι	πελάγιαι	πελάγια
	Genitive	πελαγίων	πελαγιῶν	πελαγίων
	Dative	πελαγίοις	πελαγίαις	πελαγίοις
	Accusative	πελαγίους	πελαγίᾱς	πελάγια
	Vocative	πελάγιοι	πελάγιαι	πελάγια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πελάγιος πελαγίου	πελαγιώτερος πελαγιωτέρου	πελαγιώτατος πελαγιωτάτου
Adverb	πελαγίως	πελαγιώτερον	πελαγιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δοῦναι κελεύσω πορθμίδ’, ᾗ καθήσομαι κόσμον τάφῳ σῷ πελαγίουσ ἐσ ἀγκάλασ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:25)
σὺ δ’, ὦ ξέν’, ἐλθών, πελαγίουσ ἐσ ἀγκάλασ τῷ τῆσδε πρίν ποτ’ ὄντι δοὺσ πόσει τάδε, πάλιν πρὸσ οἴκουσ σπεῦδ’ ἐμὴν δάμαρτ’ ἔχων, ὡσ τοὺσ γάμουσ τοὺσ τῆσδε συνδαίσασ ἐμοὶ στέλλῃ πρὸσ οἴκουσ ἢ μένων εὐδαιμονῇσ. (Euripides, Helen, episode 1:27)
"ἀλλ’ οἱο͂ν ἐπὶ τῶν νηχομένων ἐν θαλάττῃ τοὺσ μὲν πελαγίουσ ἔτι καὶ πρόσω τῆσ γῆσ φερομένουσ οἱ ἐπὶ γῆσ ἑστῶτεσ σιωπῇ θεῶνται μόνον, τοὺσ δ’ ἐγγὺσ ἤδη παραθέοντεσ καὶ παρεμβαίνοντεσ ἅμα καὶ χειρὶ καὶ φωνῇ βοηθοῦντεσ ἀνασῴζουσιν οὕτωσ, ὦ τοῦ δαιμονίου ὁ τρόποσ ἡμᾶσ βαπτιζομένουσ ὑπὸ τῶν πραγμάτων , καὶ σώματα πολλὰ καθάπερ ὀχήματα μεταλαμβάνοντασ, αὐτοὺσ ἐξαμιλλᾶσθαι καὶ μακροθυμεῖν, δι’ οἰκείασ πειρωμένουσ ἀρετῆσ σῴζεσθαι καὶ τυγχάνειν λιμένοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2415)
ὃ δὲ μάλιστα θαυμάσειεν ἄν τισ, οὐκ ἀποκλείεται τοῦ στόματοσ ὑπὸ τῆσ θαλαττίασ θινὸσ ἐμφραττόμενοσ, ὃ πάσχουσι πολλοὶ καὶ τῶν μεγάλων ποταμῶν, οὐδ’ εἰσ ἕλη καὶ τέλματα πλανώμενοσ ἄλλοτε ἄλλῃ προκαταναλίσκεται πρὶν ἢ τῇ θαλάττῃ συνάψαι τὸ ῥεῖθρον, ἀλλὰ ναυσιπέρατόσ ἐστιν ἀεὶ καὶ δι’ ἑνὸσ ἐκδίδωσι τοῦ γνησίου στόματοσ ἀνακόπτων τὰσ πελαγίουσ ῥαχίασ τῆσ θαλάττησ, καίτοι πολὺσ αὐτόθι γίνεται καὶ χαλεπὸσ ὁ πνέων ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἄνεμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)
ὥστε καὶ παραπλεῖν καὶ περιπλεῖν καὶ πεζεύειν καὶ ἔτι πελαγίουσ εἶναι διὰ τῆσ Ἀττικῆσ ὥσπερ ἐν πομπῇ κατ’ ἐξουσίαν τὸ πρὸσ ἡδονὴν αἱρουμένουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:4)

Synonyms

of the sea
- ἁλίζωος (living on or in the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (in, on, of the sea)
- ἔφαλος (on the sea)
out at sea
- ἀνοικτός (opened)
- φανερός ( open)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (in, on, of the sea)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)

παλίρροια (the reflux of water)
πλήμμυρα (the flood-tide)
βληχρός (weak)
ῥαχία (the sea breaking on the shore)
ἀπορρέω (to flow or run off)
ἄνομβρος (without rain)
παρήκω (to have come alongside)
δύσορμος (with bad anchorage)
εὔδιος (calm)
νηνεμία (stillness in the air)
χειμέριος (wintry)
ἐτησίαι (periodic winds)
ἄσκιος (shadowless)
ἐμβύθιος (at the bottom)
Ζέφυρος (Zephyrus)
λαῖλαψ (a tempest)
ἀλίμενος (without harbour)
ὑπόψαμμος (having sand under)
σαρδόνιος ()
σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
Ἀρκτοῦρος (the time of his rising)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
διήκω (to extend or reach)
Βορέας (the North wind)
μῆνιγξ (membrane)
δεκαταῖος (on the tenth day)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
ψυχρότης (coldness)
χειμερινός (of or in winter)
ἀπροσπέλαστος (unapproachable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πελάγιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of the sea

out at sea

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πελάγιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of the sea

out at sea

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어