살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεῖσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖσμα πεῖσματος

형태분석: πεισματ (어간)

어원: pei/qw

뜻

밧줄, 줄, 노끈, 지레, 실

a ship's cable, a rope, that which holds in obedience.)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεῖσμα 밧줄이	πείσματε 밧줄들이	πείσματα 밧줄들이
속격	πείσματος 밧줄의	πεισμάτοιν 밧줄들의	πεισμάτων 밧줄들의
여격	πείσματι 밧줄에게	πεισμάτοιν 밧줄들에게	πείσμασιν* 밧줄들에게
대격	πεῖσμα 밧줄을	πείσματε 밧줄들을	πείσματα 밧줄들을
호격	πεῖσμα 밧줄아	πείσματε 밧줄들아	πείσματα 밧줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1112)
ἐστι τὸ μετὰ πείσματοσ τεθαρρηκότοσ εἰπεῖν τίσ δ’ ἐστὶ δοῦλοσ τοῦ θανεῖν ἄφροντισὤν; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 2:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 2:2)
δὲ τῆσ εἰκόνοσ ταύτησ κἀκεῖνα εἴρηται ναῦσ ὥσ τισ ἐκ μὲν γῆσ ἀνήρτημαι βρόχοισ, πνεῖ δ’ οὖροσ, ἡμῖν δ’ οὐ κρατεῖ τὰ πείσματα πείσματα γὰρ λέγει τὰσ ἀντεχούσασ κρίσεισ πρὸσ τὸ αἰσχρόν, εἶθ’ ὥσπερ ὑπὸ πνεύματοσ πολλοῦ ῥηγνυμένασ τοῦ πάθουσ. (Plutarch, De virtute morali, section 6 29:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 29:1)
οὐ πόρρω δὲ τῆσ εἰκόνοσ ταύτησ κἀκεῖνα εἴρηται ναῦσ ὥσ τισ ἐκ μὲν γῆσ ἀνήρτημαι βρόχοισ, πνεῖ δ’ οὖροσ, ἡμῖν δ’ οὐ κρατεῖ τὰ πείσματα· (Plutarch, De virtute morali, section 6 9:7)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 9:7)
Ὀδυσσεὺσ δὲ κόψασ τὸ πεῖσμα τῆσ νεὼσ ἀνήχθη, αἱ δὲ λοιπαὶ σὺν τοῖσ πλέουσιν ἀπώλοντο. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 13:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 13:3)
αἶψα δὲ νῆσον καλήν, Ἀνθεμόεσσαν ἐσέδρακον, ἔνθα λίγειαι Σειρῆνεσ σίνοντ’ Ἀχελωίδεσ ἡδείῃσιν θέλγουσαι μολπῇσιν, ὅτισ παρὰ πεῖσμα βάλοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:5)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:5)
δίκτυὰ τ’ ἐν ῥοθίοισ ἁπλούμενα, καὶ καλαμευτὰσ κάμνων, καὶ μογερῶν πεῖσμα σαγηνοβόλων ‐ ἄνθετο δὲ Κλεόνικοσ, ἐπεὶ καὶ πόντιον ἄγραν ἄνυε, καὶ πτῶκασ πολλάκισ ἐξεσόβει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)
αὐτὰρ ἐγὼ σπασάμην ῥῶπάσ τε λύγουσ τε, πεῖσμα δ’, ὅσον τ’ ὄργυιαν, ἐυστρεφὲσ ἀμφοτέρωθεν πλεξάμενοσ συνέδησα πόδασ δεινοῖο πελώρου, βῆν δὲ καταλοφάδεια φέρων ἐπὶ νῆα μέλαιναν ἔγχει ἐρειδόμενοσ, ἐπεὶ οὔ πωσ ἠε͂ν ἐπ’ ὤμου χειρὶ φέρειν ἑτέρῃ· (Homer, Odyssey, Book 10 14:18)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 14:18)
τοὶ δὲ καθῖζον ἐπὶ κληῖ̈σιν ἕκαστοι κόσμῳ, πεῖσμα δ’ ἔλυσαν ἀπὸ τρητοῖο λίθοισ. (Homer, Odyssey, Book 13 11:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 11:4)

유의어

밧줄
- σπάρτον (밧줄, 줄, 노끈)
- ναύδετον (a ship's cable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밧줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밧줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어