살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πατρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατρικός πατρική πατρικόν

형태분석: πατρικ (어간) + ος (어미)

어원: path/r

뜻

세습의, 조상의, 아버지 같은, 아버지다운
아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

derived from one's fathers, paternal, hereditary
of or belonging to one's father, patrimony
like a father, paternal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πατρικός 세습의 (이)가	πατρική 세습의 (이)가	πατρικόν 세습의 (것)가
	속격	πατρικοῦ 세습의 (이)의	πατρικῆς 세습의 (이)의	πατρικοῦ 세습의 (것)의
	여격	πατρικῷ 세습의 (이)에게	πατρικῇ 세습의 (이)에게	πατρικῷ 세습의 (것)에게
	대격	πατρικόν 세습의 (이)를	πατρικήν 세습의 (이)를	πατρικόν 세습의 (것)를
	호격	πατρικέ 세습의 (이)야	πατρική 세습의 (이)야	πατρικόν 세습의 (것)야
쌍수	주/대/호	πατρικώ 세습의 (이)들이	πατρικᾱ́ 세습의 (이)들이	πατρικώ 세습의 (것)들이
쌍수	속/여	πατρικοῖν 세습의 (이)들의	πατρικαῖν 세습의 (이)들의	πατρικοῖν 세습의 (것)들의
복수	주격	πατρικοί 세습의 (이)들이	πατρικαί 세습의 (이)들이	πατρικά 세습의 (것)들이
	속격	πατρικῶν 세습의 (이)들의	πατρικῶν 세습의 (이)들의	πατρικῶν 세습의 (것)들의
	여격	πατρικοῖς 세습의 (이)들에게	πατρικαῖς 세습의 (이)들에게	πατρικοῖς 세습의 (것)들에게
	대격	πατρικούς 세습의 (이)들을	πατρικᾱ́ς 세습의 (이)들을	πατρικά 세습의 (것)들을
	호격	πατρικοί 세습의 (이)들아	πατρικαί 세습의 (이)들아	πατρικά 세습의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πατρικός πατρικοῦ 세습의 (이)의	πατρικώτερος πατρικωτεροῦ 더 세습의 (이)의	πατρικώτατος πατρικωτατοῦ 가장 세습의 (이)의
부사	πατρικώς	πατρικώτερον	πατρικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πατρικός

πατρικοῦ

세습의 (이)의

πατρικώτερος

πατρικωτεροῦ

더 세습의 (이)의

πατρικώτατος

πατρικωτατοῦ

가장 세습의 (이)의

부사

πατρικώς

πατρικώτερον

πατρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φανεροῦ δ’ ὄντοσ ὅτι Κάσανδροσ μὲν σωματοποιηθεὶσ ὑπ’ Ἀντιγόνου τῶν κατὰ τὴν Ἑλλάδα πόλεων ἀνθέξεται διὰ τὸ τὰσ μὲν αὐτῶν πατρικαῖσ φρουραῖσ φυλάττεσθαι, τὰσ δ’ ὑπ’ ὀλιγαρχιῶν διοικεῖσθαι, κυριευομένασ ὑπὸ τῶν Ἀντιπάτρου φίλων καὶ ξένων, πρὸσ δὲ τούτοισ συμμαχήσειν τῷ Κασάνδρῳ Πτολεμαῖόν τε τὸν Αἰγύπτου κρατοῦντα καὶ Ἀντίγονον τὸν φανερῶσ ἤδη γενόμενον ἀποστάτην τῶν βασιλέων, ἀμφοτέρουσ δὲ καὶ δυνάμεισ μεγάλασ καὶ χρημάτων ἔχειν πλῆθοσ, ἔτι δὲ πολλῶν ἐθνῶν καὶ πόλεων ἀξιολόγων κυριεύειν ‐ προτεθείσησ οὖν βουλῆσ πῶσ τούτοισ πολεμητέον ἐστὶ καὶ πολλῶν καὶ ποικίλων λόγων περὶ τοῦ πολέμου ῥηθέντων ἔδοξεν αὐτοῖσ τὰσ μὲν κατὰ τὴν Ἑλλάδα πόλεισ ἐλευθεροῦν, τὰσ δ’ ἐν αὐταῖσ ὀλιγαρχίασ καθεσταμένασ ὑπ’ Ἀντιπάτρου καταλύειν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 55 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 55 2:1)
δι’ ἃ δὴ καὶ μόνῃ τῇ πόλει κυρίωσ ἄν τισ φαίη τὴν ἀρχὴν αὐτῶν συμβῆναι καὶ γνησίαν ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν, τοὺσ δ’ ἄλλουσ νόθουσ εἰσ τὴν θάλατταν ἐμβῆναι, ὥσπερ ὑποβολιμαίουσ, οὐ πατρικαῖσ ταῖσ νήσοισ ἐπιθεμένουσ, ἀλλ’ ἁρπάσαντασ τύχησ ἀλογίᾳ, ὅπερ αὐτοὺσ καὶ ταχέωσ πάλιν ἐξήλασε. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:8)

유의어

세습의
- πάτριος (세습의, 조상의)
of or belonging to one's father
- πάτριος (of or belonging to one's father)
- πατρῷος (of or belonging to one's father, the cause of one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πατρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

세습의

of or belonging to one's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πατρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

세습의

of or belonging to one's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어