Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παροξύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παροξύνω παροξυνῶ

Structure: παρ (Prefix) + ὀξύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to urge, prick or spur on, stimulate
  2. to anger, provoke, irritate, exasperate, to be provoked

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροξύνω παροξύνεις παροξύνει
Dual παροξύνετον παροξύνετον
Plural παροξύνομεν παροξύνετε παροξύνουσιν*
SubjunctiveSingular παροξύνω παροξύνῃς παροξύνῃ
Dual παροξύνητον παροξύνητον
Plural παροξύνωμεν παροξύνητε παροξύνωσιν*
OptativeSingular παροξύνοιμι παροξύνοις παροξύνοι
Dual παροξύνοιτον παροξυνοίτην
Plural παροξύνοιμεν παροξύνοιτε παροξύνοιεν
ImperativeSingular παρόξυνε παροξυνέτω
Dual παροξύνετον παροξυνέτων
Plural παροξύνετε παροξυνόντων, παροξυνέτωσαν
Infinitive παροξύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παροξυνων παροξυνοντος παροξυνουσα παροξυνουσης παροξυνον παροξυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροξύνομαι παροξύνει, παροξύνῃ παροξύνεται
Dual παροξύνεσθον παροξύνεσθον
Plural παροξυνόμεθα παροξύνεσθε παροξύνονται
SubjunctiveSingular παροξύνωμαι παροξύνῃ παροξύνηται
Dual παροξύνησθον παροξύνησθον
Plural παροξυνώμεθα παροξύνησθε παροξύνωνται
OptativeSingular παροξυνοίμην παροξύνοιο παροξύνοιτο
Dual παροξύνοισθον παροξυνοίσθην
Plural παροξυνοίμεθα παροξύνοισθε παροξύνοιντο
ImperativeSingular παροξύνου παροξυνέσθω
Dual παροξύνεσθον παροξυνέσθων
Plural παροξύνεσθε παροξυνέσθων, παροξυνέσθωσαν
Infinitive παροξύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροξυνομενος παροξυνομενου παροξυνομενη παροξυνομενης παροξυνομενον παροξυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῶξυνον παρῶξυνες παρῶξυνεν*
Dual παρώξυνετον παρωξῦνετην
Plural παρώξυνομεν παρώξυνετε παρῶξυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρωξῦνομην παρώξυνου παρώξυνετο
Dual παρώξυνεσθον παρωξῦνεσθην
Plural παρωξῦνομεθα παρώξυνεσθε παρώξυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ μὲν γὰρ τοὺσ ἄλλουσ ἡμερωτέρα καὶ πραεῖά ἐστι καὶ παρόντων εἰρήνην ἄγει ἡ νόσοσ, ἂν δέ τινα ἰατρὸν ἴδῃ καὶ τοῦτ’ ἀκούσῃ μόνον, κατ’ ἐκείνου μάλιστα παροξύνεται, ὅπερ καὶ αὐτὸ τοῦ πονηρῶσ καὶ ἀνηκέστωσ ἔχειν ἐστὶ τεκμήριον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 6:4)
  • δ’ ἀμφότερα, διὸ παντελῶσ ἕτερόν ἐστι τοῦ μίσουσ πάθοσ ὁ φθόνοσ, εἰ, δι’ ὧν ἐκεῖνο πραΰνεται, τοῦτο λυπεῖται καὶ παροξύνεται. (Plutarch, De invidia et odio, section 7 4:1)
  • ὡσ αἰτίασ ἡ παραλήγουσα παροξύνεται, ὡσ Φιλήμων ἱστορεῖ , ὁμοίωσ καὶ ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1234)
  • αὐτίκα γὰρ συνεχὴσ ἔστιν οἷσιν ἀρχόμενοσ ἀνθεῖ καὶ ἀκμάζει μάλιστα καὶ ἀνάγει ἐπὶ τὸ χαλεπώτατον, περὶ δὲ κρίσιν καὶ ἅμα κρίσει λεπτύνεται‧ ἔστι δ’ οἷσιν ἄρχεται μαλακῶσ καὶ ὑποβρύχια, ἐπαναδιδοῖ δὲ καὶ παροξύνεται καθ’ ἡμέρην ἑκάστην, περὶ δὲ κρίσιν ἅλισ ἐξέλαμψεν‧ ἔστι δ’ οἷσιν ἀρχόμενοσ πρηέωσ ἐπιδιδοῖ καὶ παροξύνεται καὶ μέχρι τινὸσ ἀκμάσασ πάλιν ὑφίησι μέχρι κρίσιοσ καὶ περὶ κρίσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 210)

Synonyms

  1. to urge

  2. to anger

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION