Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρέλκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρέλκω παρέλξω παρείλκυσα παρείλκυσμαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̔λκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to draw aside, pervert, to draw aside to oneself, draw away from
  2. to lead alongside, to tow
  3. to pull
  4. to drag to one side, put off, put, off
  5. to be prolonged, to continue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέλκω παρέλκεις παρέλκει
Dual παρέλκετον παρέλκετον
Plural παρέλκομεν παρέλκετε παρέλκουσιν*
SubjunctiveSingular παρέλκω παρέλκῃς παρέλκῃ
Dual παρέλκητον παρέλκητον
Plural παρέλκωμεν παρέλκητε παρέλκωσιν*
OptativeSingular παρέλκοιμι παρέλκοις παρέλκοι
Dual παρέλκοιτον παρελκοίτην
Plural παρέλκοιμεν παρέλκοιτε παρέλκοιεν
ImperativeSingular παρέλκε παρελκέτω
Dual παρέλκετον παρελκέτων
Plural παρέλκετε παρελκόντων, παρελκέτωσαν
Infinitive παρέλκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελκων παρελκοντος παρελκουσα παρελκουσης παρελκον παρελκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέλκομαι παρέλκει, παρέλκῃ παρέλκεται
Dual παρέλκεσθον παρέλκεσθον
Plural παρελκόμεθα παρέλκεσθε παρέλκονται
SubjunctiveSingular παρέλκωμαι παρέλκῃ παρέλκηται
Dual παρέλκησθον παρέλκησθον
Plural παρελκώμεθα παρέλκησθε παρέλκωνται
OptativeSingular παρελκοίμην παρέλκοιο παρέλκοιτο
Dual παρέλκοισθον παρελκοίσθην
Plural παρελκοίμεθα παρέλκοισθε παρέλκοιντο
ImperativeSingular παρέλκου παρελκέσθω
Dual παρέλκεσθον παρελκέσθων
Plural παρέλκεσθε παρελκέσθων, παρελκέσθωσαν
Infinitive παρέλκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελκομενος παρελκομενου παρελκομενη παρελκομενης παρελκομενον παρελκομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πάρειλκον πάρειλκες πάρειλκεν*
Dual παρεῖλκετον παρείλκετην
Plural παρεῖλκομεν παρεῖλκετε πάρειλκον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρείλκομην παρεῖλκου παρεῖλκετο
Dual παρεῖλκεσθον παρείλκεσθην
Plural παρείλκομεθα παρεῖλκεσθε παρεῖλκοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρείλκυσαα παρείλκυσαας παρείλκυσᾱν*
Dual παρειλκῦσαατον παρειλκύσαατην
Plural παρειλκῦσααμεν παρειλκῦσαατε παρείλκυσααν
SubjunctiveSingular παρελκύσω παρελκύσῃς παρελκύσῃ
Dual παρελκύσητον παρελκύσητον
Plural παρελκύσωμεν παρελκύσητε παρελκύσωσιν*
OptativeSingular παρελκυσάαιμι παρελκυσάαις παρελκυσάαι
Dual παρελκυσάαιτον παρελκυσααίτην
Plural παρελκυσάαιμεν παρελκυσάαιτε παρελκυσάαιεν
ImperativeSingular παρελκῦσων παρελκυσαάτω
Dual παρελκυσάατον παρελκυσαάτων
Plural παρελκυσάατε παρελκυσαάντων
Infinitive παρελκυσάαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελκυσαᾱς παρελκυσααντος παρελκυσαᾱσα παρελκυσαᾱσης παρελκυσααν παρελκυσααντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρειλκύσααμην παρειλκῦσω παρειλκῦσαατο
Dual παρειλκῦσαασθον παρειλκύσαασθην
Plural παρειλκύσααμεθα παρειλκῦσαασθε παρειλκῦσααντο
SubjunctiveSingular παρελκύσωμαι παρελκύσῃ παρελκύσηται
Dual παρελκύσησθον παρελκύσησθον
Plural παρελκυσώμεθα παρελκύσησθε παρελκύσωνται
OptativeSingular παρελκυσααίμην παρελκυσάαιο παρελκυσάαιτο
Dual παρελκυσάαισθον παρελκυσααίσθην
Plural παρελκυσααίμεθα παρελκυσάαισθε παρελκυσάαιντο
ImperativeSingular παρελκύσααι παρελκυσαάσθω
Dual παρελκυσάασθον παρελκυσαάσθων
Plural παρελκυσάασθε παρελκυσαάσθων
Infinitive παρελκύσᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελκυσααμενος παρελκυσααμενου παρελκυσααμενη παρελκυσααμενης παρελκυσααμενον παρελκυσααμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΤΕΚΝΟΝ, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃσ καὶ μὴ παρελκύσῃσ ὀφθαλμοὺσ ἐπιδεεῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 4:1)
  • καρδίαν παρωργισμένην μὴ προσταράξῃσ καὶ μὴ παρελκύσῃσ δόσιν προσδεομένου. (Septuagint, Liber Sirach 4:3)
  • πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μακροθύμησον καὶ ἐπ̓ ἐλεημοσύνην μὴ παρελκύσῃσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 29:8)

Synonyms

  1. to draw aside

  2. to lead alongside

  3. to pull

  4. to be prolonged

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION