뜻

2. 전선

1. a placing side by side
2. marshaling, line of battle, front rank of the phalanx

예문

• καὶ ὠργίσθη Μωυσῆσ ἐπὶ τοῖσ ἐπισκόποισ τῆσ δυνάμεωσ, χιλιάρχοισ καὶ ἑκατοντάρχοισ τοῖσ ἐρχομένοισ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου, (Septuagint, Liber Numeri 31:14)

  (70인역 성경, 민수기 31:14)

• καὶ εἶπεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ τοὺσ ἐρχομένουσ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου. τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, ὃ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 31:21)

  (70인역 성경, 민수기 31:21)

• καὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸσ Ἰωὰσ ἀπὸ τῆσ παρατάξεωσ ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆσ παρατάξεωσ Ἀρέσ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:13)

  (70인역 성경, 판관기 8:13)

• Καὶ ἀπῇραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δὰν ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἐσθαὸλ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεωσ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:11)

  (70인역 성경, 판관기 18:11)

유사 형태

• παρατάξεως (175)
• παράταξιν (72)
• παρατάξει (63)
• παρατάξασθαι (33)
• παρατάξεις (21)
• παράταξις (18)
• παρατάξεσι (11)
• παρατάξεων (10)
• παρατάξαι (7)
• παρατάξεσιν (6)
• παρατάξας (5)
• παρατάξεται (4)
• παρατάξαντες (4)
• παρατάξεώς (4)
• παραταξαμένη (3)
• παρατάξασθε (3)
• παρατάξονται (3)
• παραταξόμεθα (2)
• παρατάξηται (2)
• παράταξαι (2)
• παραταξώμεθα (1)
• παρατάξαντος (1)
• παρατάξεσθαι (1)
• παρατάξαιντο (1)
• παρατάξῃ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록