뜻

2. 전선

1. a placing side by side
2. marshaling, line of battle, front rank of the phalanx

예문

• καὶ οἰκοδομήσεισ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Μαουὲκ τούτου ἐν τῇ παρατάξει καὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον καὶ ἀνοίσεισ ὁλοκαυτώματα ἐν τοῖσ ξύλοισ τοῦ ἄλσουσ, οὗ ἐξολοθρεύσεισ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:26)

  (70인역 성경, 판관기 6:26)

• καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὅτι προκατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γαβαά, καὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει, καὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραυματίασ ἐν ἀνδράσιν Ἰσραὴλ ὡσ τριάκοντα ἄνδρασ, ὅτι εἶπαν. πάλιν πτώσει πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡσ ἡ παράταξισ ἡ πρώτη. (Septuagint, Liber Iudicum 20:39)

  (70인역 성경, 판관기 20:39)

• καὶ ἔσται ὅταν ἔλθωσιν οἱ πατέρεσ αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κρίνεσθαι πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ἐροῦμεν αὐτοῖσ. ἔλεοσ ποιήσατε ἡμῖν αὐτάσ, ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῇ παρατάξει, ὅτι οὐχ ὑμεῖσ ἐδώκατε αὐτοῖσ. ὡσ κλῆροσπλημμελήσατε. (Septuagint, Liber Iudicum 21:22)

  (70인역 성경, 판관기 21:22)

• καὶ παρατάσσονται ἀλλόφυλοι εἰσ πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ. καὶ ἔκλινεν ὁ πόλεμοσ, καὶ ἔπταισεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων, καὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρεσ χιλιάδεσ ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:2)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:2)

• οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖσ δικαίοισ ὑποχειρίουσ δοῦναι ἢ θηρίοισ δεινοῖσ ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ̓ ἓν ἐκτρῖψαι, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:9)

  (70인역 성경, 지혜서 12:9)

유사 형태

• παρατάξεως (175)
• παράταξιν (72)
• παρατάξει (63)
• παρατάξασθαι (33)
• παρατάξεις (21)
• παράταξις (18)
• παρατάξεσι (11)
• παρατάξεων (10)
• παρατάξαι (7)
• παρατάξεσιν (6)
• παρατάξας (5)
• παρατάξαντες (4)
• παρατάξεώς (4)
• παρατάξεται (4)
• παραταξαμένη (3)
• παρατάξασθε (3)
• παρατάξονται (3)
• παρατάξηται (2)
• παράταξαι (2)
• παραταξόμεθα (2)
• παραταξώμεθα (1)
• παρατάξαντος (1)
• παρατάξεσθαι (1)
• παρατάξαιντο (1)
• παρατάξῃ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록