살아있는 헬라어 사전 - παραταξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράταξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράταξις παρατάξεως

형태분석: παραταξι (어간) + ς (어미)

어원: from parata/ssw

뜻

전선

a placing side by side
marshaling, line of battle, front rank of the phalanx

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράταξις	παρατάξει	παρατάξεις
속격	παρατάξεως	παρατάξοιν	παρατάξεων
여격	παρατάξει	παρατάξοιν	παρατάξεσιν*
대격	παράταξιν	παρατάξει	παρατάξεις
호격	παράταξι	παρατάξει	παρατάξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιοῦτοσ οὗτοσ, ἐν μὲν ταῖσ παρατάξεσιν οἰκουρόσ, ἐν δὲ τοῖσ οἴκοι μένουσι πρεσβευτήσ, ἐν δὲ τοῖσ πρεσβευταῖσ δραπέτησ ἐστίν. (Dinarchus, Speeches, 98:2)
(디나르코스, 연설, 98:2)
καὶ παρελθὼν ἐπὶ πολὺ μὲν ἐζήτει τὸν Ἀντίφιλον ἄδηλον ὑπὸ τῶν κακῶν γεγενημένον, καὶ περιιὼν ἀνεσκοπεῖτο καθ’ ἕκαστον τῶν δεδεμένων, ὥσπερ εἰώθασιν οἱ τοὺσ οἰκείουσ νεκρούσ, ἤδη ἑώλων ὄντων, ἀναζητοῦντεσ ἐν ταῖσ παρατάξεσιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:4)
ἀνερρήθη δὲ καὶ πατὴρ πατρίδοσ, καὶ δικτάτωρ ἐσ τὸν ἑαυτοῦ βίον ᾑρέθη καὶ ὕπατοσ ἐσ δέκα ἔτη, καὶ τὸ σῶμα ἱερὸσ καὶ ἄσυλοσ εἶναι καὶ χρηματίζειν ἐπὶ θρόνων ἐλεφαντίνων τε καὶ χρυσέων, καὶ θύειν μὲν αὐτὸν αἰεὶ θριαμβικῶσ ἠμφιεσμένον, τὴν δὲ πόλιν ἀνὰ ἔτοσ ἕκαστον, αἷσ αὐτὸσ ἡμέραισ ἐν παρατάξεσιν ἐνίκα, ἱερέασ δὲ καὶ ἱερείασ ἀνὰ πενταετὲσ εὐχὰσ δημοσίασ ὑπὲρ αὐτοῦ τίθεσθαι, καὶ τὰσ ἀρχὰσ εὐθὺσ καθισταμένασ ὀμνύναι μηδενὶ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ὁριζομένων ἀντιπράξειν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)
διὸ καὶ τῆσ μάχησ ἰσχυροτέρασ γινομένησ, καὶ τῶν κυβερνητῶν ἐκ παραβολῆσ τὸν ἀγῶνα συνισταμένων, ὅμοιοσ ὁ κίνδυνοσ ταῖσ ἐπὶ τῆσ γῆσ παρατάξεσιν ἐγίνετο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 60 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 60 3:1)
ὁ δὲ παραγενόμενοσ εἰσ τὰσ χεῖρασ ἔφερε τοῖσ ἄρχουσι τοὺσ ἀπολογισμοὺσ καὶ παρὰ τί νῦν σφαλείησαν, καὶ διότι πεισθέντεσ αὐτῷ καὶ χρησάμενοι τοῖσ ἐπιπέδοισ τῶν τόπων ἔν τε ταῖσ πορείαισ καὶ στρατοπεδείαισ καὶ παρατάξεσιν εὐχερῶσ ἑαυτοῖσ τε τὴν ἀσφάλειαν δυνήσονται παρασκευάζειν καὶ τοὺσ ὑπεναντίουσ νικᾶν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 32 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 32 4:1)

유의어

a placing side by side
- πλευρά̄ (옆, 구석, 가)
- πλάγος (옆, 구석)
- πλεύρωμα (옆, 구석)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a placing side by side

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a placing side by side

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어