παράκλησις
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παράκλησις
παρακλήσεως
Structure:
παρακλησι
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- a calling to one's aid, summons
- a calling upon, imploring, appealing
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἡμεῖσ οὖν ἀπροσδεεῖσ τούτων ὄντεσ, παράκλησιν ἔχοντεσ τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖσ χερσὶν ἡμῶν, (Septuagint, Liber Maccabees I 12:9)
- ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἰόμενοσ καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενοσ φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντοσ, οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δἰ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείασ ἐμπιστεύσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:24)
- ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσασ οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡσ τὴν ἐν τοῖσ ἀγαθοῖσ λόγοισ παράκλησιν, καὶ προσεξηγησάμενοσ ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπερ τι πάντασ εὔφρανεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:11)
- καὶ ἔσται πᾶσ ὁ ὁρῶν σε καταβήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ. δειλαία Νινευή. τίσ στενάξει αὐτήν̣ πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ̣ (Septuagint, Prophetia Nahum 3:7)
- καὶ ταῦτα παρὰ Κυρίου σαβαὼθ ἐξῆλθε τὰ τέρατα. βουλεύσασθε, ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν. (Septuagint, Liber Isaiae 28:29)
Synonyms
-
a calling to one's aid
- βοή (aid called for, succour)
-
a calling upon
