뜻

1. 계획, 틀, 본, 모델, 무늬
2. 예, 사례, 견본
3. 경고, 가르침, 교육
5. 들러리, 뒷면의 박, 금속의 박편
6. 무늬, 패러다임

1. pattern, model, plan, paradigm
2. precedent, example
3. lesson, warning
4. argument, proof from example
5. foil, contrast
6. (grammar) paradigm

예문

• πάντα ἐν γραφῇ χειρὸσ Κυρίου ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆσ κατεργασίασ τοῦ παραδείγματοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:19)

  (70인역 성경, 역대기 상권 28:19)

• τίσ δ’ ἐστὶ διαφορὰ παραδείγματοσ καὶ ἐνθυμήματοσ, φανερὸν ἐκ τῶν τοπικῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 7 1:4)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 7 1:4)

• ^ τοιαῦτα γὰρ φήσ, εἰ μὴ πάνυ παρήκουσα τοῦ παραδείγματοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 31:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 31:4)

• καὶ γὰρ τοῦ εἰκότοσ ἄριστοσ ὁ ἀνὴρ εἰκαστὴσ καὶ τοῦ παραδείγματοσ, πῇ τε ὅμοιον εἶναι πέφυκε καὶ πῇ διαφέρον, ἀκριβέστατοσ κριτὴσ τά τε σημεῖα διελεῖν τὰ παρεπόμενα τοῖσ πράγμασι καὶ εἰσ τεκμηρίων δόξαν ἀγαγεῖν δυνατώτατοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)

  (디오니시오스, chapter 193)

• οὐκ ἄκαιρον δὲ μεταξὺ καὶ ἀπομνημονεῦσαι ἔνια παραδείγματοσ ἕνεκα τῶν ἤδη οὕτω συγγεγραμμένων, καὶ πρῶτόν γε ἐκεῖνο, ἡλίκον ἁμαρτάνουσιν, ἐπισκοπήσωμεν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 72)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 72)

유사 형태

• παράδειγμα (321)
• παραδείγματα (151)
• παραδειγμάτων (89)
• παραδείγματος (53)
• παραδείγματι (44)
• παραδείγμασι (41)
• παραδείγμασιν (22)
• παράδειγμά (16)
• παράδειγμ (6)
• παραδειγματίζειν (3)
• παραδείγματ (3)
• παραδείγματός (2)
• παραδείγματά (2)
• παραδειγμάτισον (2)
• παραδείγμασί (2)
• παραδειγματισμὸν (2)
• παραδειγματώδεις (2)
• [παράδειγμα] (1)
• παραδειγματισμοῦ (1)
• παραδειγματικῶς (1)
• πα]ράδειγμ[α (1)
• παραδειγματισμόν (1)
• παραδειγματώδη (1)
• παραδείγμαθ (1)
• παραδείγματί (1)
• παραδειγματισμῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록