뜻

1. 충격, 공격, 압력
2. 인상, 부호, 표시, 신호
3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
4. 일종, 종류, 타입, 종
5. 텍스트, 내용, 소재
6. 본, 예, 틀, 모델

1. A blow, pressing
2. The results of a blow: mark, impression
3. mark, figure, image, outline
4. General character of a thing: sort, type
5. text, content
6. pattern, example, model
7. summoning

예문

• ὅρα, ποιήσεισ κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. (Septuagint, Liber Exodus 25:40)

  (70인역 성경, 탈출기 25:40)

• Καὶ ὁ μὲν τῆσ ἐπιστολῆσ τύποσ οὕτωσ ἐγέγραπτο. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:30)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:30)

• καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ραιφάν, τοὺσ τύπουσ αὐτῶν, οὓσ ἐποιήσατε ἑαυτοῖσ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:26)

  (70인역 성경, 아모스서 5:26)

• νῦν μεταβαλοίμεθα καὶ αὐτοὶ μὲν ἡμεῖσ γενοίμεθα τοῖσ νέοισ ἀσεβείασ τύποσ, ἵνα παράδειγμα γενώμεθα τῆσ μιαροφαγίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:19)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:19)

• αὕτη πόλεμον ἐν τύπῳ γραμμάτων περιέχουσα μονονοὺκ ἐπιλαβομένη μου τῆσ χειρὸσ ἐξήγειρεν· (Demades, On the Twelve Years, 56:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 56:3)

• καὶ ὁ μὲν πραγματικὸσ τύποσ αὐτῷ τοιοῦτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:4)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:4)

• ὡσ ἡδὺσ ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύποσ ἴτυόσ τ’ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοισ ἱδρώσ, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκισ πόνουσ ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶσ γενειάδι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

• ὁ δὲ τύποσ τοῦ καυτῆροσ ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκοσ. (Lucian, Piscator, (no name) 46:3)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 46:3)

유사 형태

• τύπον (114)
• τύπους (51)
• τύπος (50)
• τύποις (18)
• τύπου (12)
• τύποι (9)
• τύποισι (2)
• τυποῖ (1)
• τυποῦσα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록