뜻

1. 충격, 공격, 압력
2. 인상, 부호, 표시, 신호
3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
4. 일종, 종류, 타입, 종
5. 텍스트, 내용, 소재
6. 본, 예, 틀, 모델

1. A blow, pressing
2. The results of a blow: mark, impression
3. mark, figure, image, outline
4. General character of a thing: sort, type
5. text, content
6. pattern, example, model
7. summoning

예문

• εἰς τὸν ἅγιον Διονύσιον οὐρανίων θιάσων ἱεραρχικὰ τάγματα μέλψας, μορφοφανῶν τε τύπων κρύφιον νόον εἰς φάος ἕλκων, ζωοσόφων λογίων θεοτερπέα πυρσὸν ἀνάπτεις. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 881)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 881)

• τοῦτο γὰρ τῶν μαθόντων λήθην μὲν ἐν ψυχαῖς παρέξει μνήμης ἀμελετησίᾳ, ἅτε διὰ πίστιν γραφῆς ἔξωθεν ὑπ ἀλλοτρίων τύπων, οὐκ ἔνδοθεν αὐτοὺς ὑφ αὑτῶν ἀναμιμνῃσκομένους: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 314:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 314:1)

• θῶμεν δὴ καὶ τοῦτον τῶν περὶ μοῦσαν νόμων καὶ τύπων ἕνα· (Plato, Laws, book 7 83:3)

  (플라톤, Laws, book 7 83:3)

• ὁποῖα δὲ ᾄδων ἄν τις καὶ ὀρχούμενος ἀμφότερα ταῦτα πράττοι, τὸ μὲν τῶν τύπων εἴρηται καὶ καθάπερ ὁδοὶ τέτμηνται καθ ἃς ἰτέον, προσδοκῶντα καὶ τὸν ποιητὴν εὖ λέγειν τὸ - Τηλέμαχ, ἄλλα μὲν αὐτὸς ἐνὶ φρεσὶ σῇσι νοήσεις,ἄλλα δὲ καὶ δαίμων ὑποθήσεται: (Plato, Laws, book 7 97:2)

  (플라톤, Laws, book 7 97:2)

• οὗτος μὲν τοίνυν, ἦν δ ἐγώ, εἷς ἂν εἰή τῶν περὶ θεοὺς νόμων τε καὶ τύπων, ἐν ᾧ δεήσει τούς τε λέγοντας λέγειν καὶ τοὺς ποιοῦντας ποιεῖν, μὴ πάντων αἴτιον τὸν θεὸν ἀλλὰ τῶν ἀγαθῶν. (Plato, Republic, book 2 399:1)

  (플라톤, Republic, book 2 399:1)

유사 형태

• τύπον (114)
• τύπους (51)
• τύπος (50)
• τύποις (18)
• τύπου (12)
• τύποι (9)
• τύποισι (2)
• τυποῖ (1)
• τυποῦσα? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록