헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύπος τύπου

형태분석: τυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

뜻

  1. 충격, 공격, 압력
  2. 인상, 부호, 표시, 신호
  3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
  4. 일종, 종류, 타입, 종
  5. 텍스트, 내용, 소재
  6. 본, 예, 틀, 모델
  1. A blow, pressing
  2. The results of a blow: mark, impression
  3. mark, figure, image, outline
  4. General character of a thing: sort, type
  5. text, content
  6. pattern, example, model
  7. summoning

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύπος

충격이

 τύπω

충격들이

 τύποι

충격들이
속격 τύπου

충격의

 τύποιν

충격들의

 τύπων

충격들의
여격 τύπῳ

충격에게

 τύποιν

충격들에게

 τύποις

충격들에게
대격 τύπον

충격을

 τύπω

충격들을

 τύπους

충격들을
호격 τύπε

충격아

 τύπω

충격들아

 τύποι

충격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ὁ μὲν τῆσ ἐπιστολῆσ τύποσ οὕτωσ ἐγέγραπτο. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:30)

  • νῦν μεταβαλοίμεθα καὶ αὐτοὶ μὲν ἡμεῖσ γενοίμεθα τοῖσ νέοισ ἀσεβείασ τύποσ, ἵνα παράδειγμα γενώμεθα τῆσ μιαροφαγίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:19)

  • καὶ ὁ μὲν πραγματικὸσ τύποσ αὐτῷ τοιοῦτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:4)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:4)

  • ὡσ ἡδὺσ ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύποσ ἴτυόσ τ’ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοισ ἱδρώσ, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκισ πόνουσ ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶσ γενειάδι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

  • ὁ δὲ τύποσ τοῦ καυτῆροσ ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκοσ. (Lucian, Piscator, (no name) 46:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 46:3)

유의어

  1. 충격

  2. 모양

  3. 본

  4. summoning

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION