헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύπος τύπου

형태분석: τυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

  1. 충격, 공격, 압력
  2. 인상, 부호, 표시, 신호
  3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
  4. 일종, 종류, 타입, 종
  5. 텍스트, 내용, 소재
  6. 본, 예, 틀, 모델
  1. A blow, pressing
  2. The results of a blow: mark, impression
  3. mark, figure, image, outline
  4. General character of a thing: sort, type
  5. text, content
  6. pattern, example, model
  7. summoning

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύπος

충격이

τύπω

충격들이

τύποι

충격들이

속격 τύπου

충격의

τύποιν

충격들의

τύπων

충격들의

여격 τύπῳ

충격에게

τύποιν

충격들에게

τύποις

충격들에게

대격 τύπον

충격을

τύπω

충격들을

τύπους

충격들을

호격 τύπε

충격아

τύπω

충격들아

τύποι

충격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα μέντοι καὶ μακροτέραν αὐτῷ ποιεῖ τὴν λέξιν πολλάκισ, λέγω δὲ τό τε εἰσ περιόδουσ ἐναρμόττειν ἅπαντα τὰ νοήματα καὶ τὸ τοῖσ αὐτοῖσ τύποισ τῶν σχημάτων τὰσ περιόδουσ περιλαμβάνειν καὶ τὸ διώκειν ἐκ παντὸσ τὴν εὐρυθμίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 1:1)

  • πέλτη δ’ ἐπ’ ὤμων χρυσοκολλήτοισ τύποισ ἔλαμπε· (Euripides, Rhesus, episode 2:4)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 2:4)

  • σιδηρονώτοισ δ’ ἀσπίδοσ τύποισ ἐπῆν γίγασ ἐπ’ ὤμοισ γηγενὴσ ὅλην πόλιν φέρων μοχλοῖσιν ἐξανασπάσασ βάθρων, ὑπόνοιαν ἡμῖν οἱᾶ πείσεται πόλισ. (Euripides, Phoenissae, episode 6:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:2)

  • ὁ Δημοσθένησ οὖν οὕτωσ ἄθλιοσ ἦν, ὥσθ’ ὅτε γράφοι τοὺσ λόγουσ, μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ὥσπερ οἱ πλάσται παρατιθέμενοσ, ἐναρμόττειν ἐπειρᾶτο τούτοισ τοῖσ τύποισ τὰ κῶλα στρέφων ἄνω καὶ κάτω τὰ ὀνόματα καὶ παραφυλάττων τὰ μήκη καὶ τοὺσ χρόνουσ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνομάτων καὶ τὰσ ἐγκλίσεισ τῶν ῥημάτων καὶ πάντα τὰ συμβεβηκότα τοῖσ μορίοισ τοῦ λόγου πολυπραγμονῶν; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2563)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2563)

  • ὧν ἕνεκα νοῦν ἔχων οὐδεὶσ τολμήσει ποτὲ εἰσ αὐτὸ τιθέναι τὰ νενοημένα ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ταῦτα εἰσ ἀμετακίνητον, ὃ δὴ πάσχει τὰ γεγραμμένα τύποισ. (Plato, Epistles, Letter 7 127:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 127:1)

유의어

  1. 충격

  2. 모양

  3. summoning

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION