뜻

1. 충격, 공격, 압력
2. 인상, 부호, 표시, 신호
3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
4. 일종, 종류, 타입, 종
5. 텍스트, 내용, 소재
6. 본, 예, 틀, 모델

1. A blow, pressing
2. The results of a blow: mark, impression
3. mark, figure, image, outline
4. General character of a thing: sort, type
5. text, content
6. pattern, example, model
7. summoning

예문

• αὕτη πόλεμον ἐν τύπῳ γραμμάτων περιέχουσα μονονοὺκ ἐπιλαβομένη μου τῆσ χειρὸσ ἐξήγειρεν· (Demades, On the Twelve Years, 56:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 56:3)

• οἰκονομίαι δέ εἰσι τέσσαρεσ, ὡσ ἐν τύπῳ διελέσθαι τὰσ γὰρ ἄλλασ εἰσ τοῦτο ἐμπιπτούσασ εὑρήσομεν, βασιλική σατραπική πολιτική ἰδιωτική. (Aristotle, Economics, Book 2 4:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 4:1)

• τύπῳ δ’ ἂν ἀφορισθείη κοινότερον μὲν τὸ κατὰ δύναμιν πεφυκὸσ γίγνεσθαι, κυριώτερον δὲ ταὐτὸ τοῦτο, ὁπόταν μηδὲν ἔξωθεν ἔχῃ πρὸσ τὸ γίγνεσθαι ἐμποδών. (Plutarch, De fato, section 6 6:2)

  (플루타르코스, De fato, section 6 6:2)

• "ὅθεν ὁ πάντων εὐδαιμονέστατοσ Σαρδανάπαλλοσ, ὁ παρ’ ὅλον τὸν βίον τιμήσασ τὰσ ἀπολαύσεισ, καὶ τελευτήσασ δείκνυσιν ἐν τῷ τοῦ μνήματοσ τύπῳ τοῖσ δακτύλοισ ἀποκροτοῦντι οἱού καταγέλωτόσ ἐστιν ἄξια τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα, οὐκ ἄξια ὄντα ψόφου δακτύλων ὃν πεποίηται ποιούμενοσ δὶσ ἐν χορῷ ἡ περὶ τὰ λοιπὰ σπουδή, φαίνεται γοῦν οὐκ ἄπρακτοσ γενόμενοσ Σαρδανάπαλλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:146)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:146)

• ἦν δὲ τοιοῦτον, ὡσ τύπῳ φράσαι, τὸ γινόμενον. (Plutarch, , chapter 7 4:2)

  (플루타르코스, , chapter 7 4:2)

유사 형태

• τύπον (114)
• τύπους (51)
• τύπος (50)
• τύποις (18)
• τύπου (12)
• τύποι (9)
• τύποισι (2)
• τυποῦσα (1)
• τυποῖ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록