뜻

1. 충격, 공격, 압력
2. 인상, 부호, 표시, 신호
3. 모양, 형태, 이미지, 영상, 부호
4. 일종, 종류, 타입, 종
5. 텍스트, 내용, 소재
6. 본, 예, 틀, 모델

1. A blow, pressing
2. The results of a blow: mark, impression
3. mark, figure, image, outline
4. General character of a thing: sort, type
5. text, content
6. pattern, example, model
7. summoning

예문

• φροῦδαί σοι θυσίαι χορῶν τ’ εὔφημοι κέλαδοι κατ’ ὄρ‐ φναν τε παννυχίδεσ θεῶν, χρυσέων τε ξοάνων τύποι Φρυγῶν τε ζάθεοι σελᾶ‐ ναι συνδώδεκα πλήθει. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 11)

• αἰχμῇ δ’ ἡμιβρῶτι τύποι μίμνουσιν ὀδόντων, ᾇ ἔπι βρυχητὰν θὴρ ἐκένωσε χόλον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 57 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 57 1:1)

• ἀλλ’ αὐτὸ δὴ τοῦτο, οἱ τύποι περὶ θεολογίασ τίνεσ ἂν εἰε͂ν; (Plato, Republic, book 2 368:2)

  (플라톤, Republic, book 2 368:2)

• οἱ μὲν δὴ τύποι τῆσ παιδείασ τε καὶ τροφῆσ οὗτοι ἂν εἰε͂ν. (Plato, Republic, book 3 537:1)

  (플라톤, Republic, book 3 537:1)

• "Καὶμὴν καὶ τύποι ὁμοιοσχήμονεσ τοῖσ στερεμνίοισ εἰσί, λεπτότησιν ἀπέχοντεσ μακρὰν τῶν φαινομένων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 46:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 46:1)

• ὑγρὰν δὲ ποιήσασ τὴν ὅλην οὐσίαν, ἓν σπέρμα τοῦ παντόσ, αὐτὸσ ἐν τούτῳ διαθέων, καθάπερ ἐν γονῇ πνεῦμα τὸ πλάττον καὶ δημιουργοῦν, τότε δὴ μάλιστα προσεοικὼσ τῇ τῶν ἄλλων συστάσει ζῴων, καθ̓ ὅσον ἐκ ψυχῆσ καὶ σώματοσ συνεστάναι λέγοιτ̓ ἂν οὐκ ἄπο τρόπου, τὰ λοιπὰ ἤδη ῥᾳδίωσ πλάττει καὶ τυποῖ, λείαν καὶ μαλακὴν αὑτῷ περιχέασ τὴν οὐσίαν καὶ πᾶσαν εἴκουσαν εὐπετῶσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 99:1)

유사 형태

• τύπον (114)
• τύπους (51)
• τύπος (50)
• τύποις (18)
• τύπου (12)
• τύποι (9)
• τύποισι (2)
• τυποῖ (1)
• τυποῦσα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록