뜻

1. 계획, 틀, 본, 모델, 무늬
2. 예, 사례, 견본
3. 경고, 가르침, 교육
5. 들러리, 뒷면의 박, 금속의 박편
6. 무늬, 패러다임

1. pattern, model, plan, paradigm
2. precedent, example
3. lesson, warning
4. argument, proof from example
5. foil, contrast
6. (grammar) paradigm

예문

• μυρία γὰρ τὰ παραδείγματα καὶ σχεδὸν τὰ πλεῖστα ἤδη γνώριμα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:3)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:3)

• ἀρξάμενοσ γὰρ ἐν τῇ δευτέρᾳ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τοὺσ τόπουσ ὁρίζειν, ἀφ’ ὧν τὰ ἐνθυμήματα φέρεται, καὶ τὸν ἐκ τοῦ χρόνου παραλαμβάνει παρατιθεὶσ αὐτῷ τὰ παραδείγματα. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 112)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 112)

• οὐ γὰρ ἄλλωσ ἱστορίαν ἐπιδείκνυσθαι βουλόμενοσ ἐπεμνήσθην αὐτῶν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῶν μηχανικῶν ἐκείνουσ ἄξιον θαυμάζειν, ὁπόσοι ἐν τῇ θεωρίᾳ λαμπροὶ γενόμενοι καὶ μνημόσυνα ὅμωσ τῆσ τέχνησ καὶ παραδείγματα τοῖσ μετ’ αὐτοὺσ κατέλιπον· (Lucian, (no name) 2:2)

  (루키아노스, (no name) 2:2)

• καὶ τούτων πολλὰ ἄν τισ ἔχοι παραδείγματα ἐκθέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 51)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 51)

• τοῦ δ’ Ὑπερειδείου ταῖσ τε οἰκονομίαισ ἀκριβεστέρου καὶ ταῖσ κατασκευαῖσ γενναιοτέρου πωσ ὄντοσ τῶν Λυσιακῶν ἐν πλείοσι μὲν ἢ τριάκοντα Δεινάρχου λόγοισ παραδείγματα εὑρεῖν ἔστιν, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἀγάθωνοσ διαμαρτυρίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 5 1:2)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 5 1:2)

유사 형태

• παράδειγμα (321)
• παραδείγματα (151)
• παραδειγμάτων (89)
• παραδείγματος (53)
• παραδείγματι (44)
• παραδείγμασι (41)
• παραδείγμασιν (22)
• παράδειγμά (16)
• παράδειγμ (6)
• παραδειγματίζειν (3)
• παραδείγματ (3)
• παραδείγματός (2)
• παραδείγματά (2)
• παραδειγμάτισον (2)
• παραδείγμασί (2)
• παραδειγματισμὸν (2)
• παραδειγματώδεις (2)
• [παράδειγμα] (1)
• παραδειγματισμοῦ (1)
• παραδειγματικῶς (1)
• πα]ράδειγμ[α (1)
• παραδειγματισμόν (1)
• παραδειγματώδη (1)
• παραδείγμαθ (1)
• παραδείγματί (1)
• παραδειγματισμῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록