παράδειγμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παράδειγμα
παραδείγματος
형태분석:
παραδειγματ
(어간)
뜻
- 계획, 틀, 본, 모델, 무늬
- 예, 사례, 견본
- 경고, 가르침, 교육
- 들러리, 뒷면의 박, 금속의 박편
- 무늬, 패러다임
- pattern, model, plan, paradigm
- precedent, example
- lesson, warning
- argument, proof from example
- foil, contrast
- (grammar) paradigm
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἵνα δὲ βέλτιον τῷ βουλομένῳ ἐγγένηται μαθεῖν, εἴτε ὀρθῶσ ἡμεῖσ ταῦτα καὶ προσηκόντωσ πεπείσμεθα εἴτε καὶ διημαρτήκαμεν τὴν κρίσιν, τὴν ἐξέτασιν ἐπὶ τῶν ὑπ’ ἐκείνου γραφέντων ποιήσομαι προχειρισάμενόσ τε ἕνα λόγον οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πολλοῖσ χρῆσθαι παραδείγμασιν ἐξ ἐκείνου τήν τε προαίρεσιν καὶ τὴν δύναμιν τοῦ ἀνδρὸσ ἐπιδείξομαι, ἀποχρῆν οἰόμενοσ ψυχαῖσ εὐπαιδεύτοισ καὶ μετρίαισ μικρά τε μεγάλων καὶ ὀλίγα πολλῶν γενέσθαι δείγματα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 204)
(디오니시오스, chapter 204)
- ἀλλ’ ὅπωσ οἱ παῖδέσ σου Πολυκράτησ καί Πυθοκλῆσ οἰκείοισ παραδείγμασιν ἐντρέφωνται, τὰ μὲν ἀκούοντεσ, τὰ δὲ ἀναγινώσκοντεσ, ἅπερ αὐτοὺσ μιμεῖσθαι προσήκει, φιλαύτου γὰρ ἀνδρόσ, οὐ φιλοκάλου, παντὸσ ἀεὶ βέλτιστον ἡγεῖσθαι. (Plutarch, Aratus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 1 4:1)
- τὴν δὲ τοιαύτην ἀνωμαλίαν ἔνδεια λόγου φιλοσόφου περὶ τὰσ εὐφυϊάσ ἀπεργάζεται, τὴν ἀρετὴν, ὥσπερ καρπὸν αὐτοφυῆ καὶ ἀγεώργητον, ἐκφερούσασ δίχα τῆσ ἐπιστήμησ, ταῦτα μὲν οὖν ἐξεταζέσθω τοῖσ παραδείγμασιν. (Plutarch, Aratus, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 10 4:1)
- χρῶνται δὲ καὶ οἱ πολιτικοὶ τοῖσ ἔξωθεν ἐπινοήμασιν, οἱο͂ν ἱστορίαισ ἢ παραδείγμασιν ἀλλὰ θεραπεύουσιν αὐτὰ ἐπαγγελίαισ ἢ αἰτιολογίαισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:3)
- τοῖσ δὲ παραδείγμασιν ὀλίγον ὕστερον, ὅταν ὁ καιρὸσ ἀπαιτῇ, χρήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 4 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 4 2:3)
