살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κανών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κανών κανόνος

형태분석: κανων (어간)

어원: ka/nna

뜻

바, 막대기, 장대, 극점
평탄화, 급, 수준계, 평탄면, 층
규정, 규칙, 노르마, 지배권, 공식
모델, 틀, 본
세금, 공물, 조세, 세입

rod, pole, bar
rods used in shields
type of rod used in weaving
measuring rod, carpenter's rule, plumb line, level
(music) monochord
something to judge by, rule, norm, general principle
model, paradigm
tax assessment, tax, tariff

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κανών 바가	κανόνε 바들이	κανόνες 바들이
속격	κανόνος 바의	κανόνοιν 바들의	κανόνων 바들의
여격	κανόνι 바에게	κανόνοιν 바들에게	κανόσιν* 바들에게
대격	κανόνα 바를	κανόνε 바들을	κανόνας 바들을
호격	κανών 바야	κανόνε 바들아	κανόνες 바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσελθοῦσα τῷ κανόνι τῆσ κλίνησ, ὃσ ἦν πρὸσ κεφαλῆσ Ὀλοφέρνου, καθεῖλε τὸν ἀκινάκην αὐτοῦ ἀπ̓ αὐτοῦ (Septuagint, Liber Iudith 13:6)
(70인역 성경, 유딧기 13:6)
ὡσ σὴσ ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνοσ ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶσ. οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεισ σου ἥκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:4)
(70인역 성경, 미카서 7:4)
ἐπεὶ τίσ πρὸσ ὅλον τὸν τῆσ φιλοσοφίασ κανόνα εὐσεβῶσ φιλοσοφῶν (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:21)
οὐδέπω δὲ τοῦτό μοι ἱκανόν, ἢν μὴ εἰδῇσ τὴν ἀρετὴν καὶ κακίαν ἑκάστου τῶν ἐγγεγραμμένων καὶ συνίῃσ ὅστισ μὲν ὁ νοῦσ σύμπασιν, τίσ δὲ ἡ τάξισ τῶν ὀνομάτων, ὅσα τε πρὸσ τὸν ὀρθὸν κανόνα τῷ συγγραφεῖ ἀπηκρίβωται καὶ ὅσα κίβδηλα καὶ νόθα καὶ παρακεκομμένα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:3)
ἔγωγ̓ οὖν ὁπότε καὶ αὐτὸσ ἐνενόουν τὰ ὅμοια περὶ τῶν ἐμαυτοῦ καὶ ἐζήτουν ὅπωσ ἂν τάχιστα γνωσθείην πᾶσι, τῷ Τιμοθέου λόγῳ ἑπόμενοσ ἐσκοπούμην ὅστισ ὁ ἄριστοσ εἰή τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅτῳ πιστεύσουσιν οἱ ἄλλοι καὶ ὃσ ἀντὶ πάντων ἀρκέσειεν ἄν οὕτω δὲ ἄρα σὺ ἔμελλεσ ἡμῖν φαίνεσθαι τῷ δικαίῳ λόγῳ, ὅ τι περ τὸ κεφάλαιον ἀρετῆσ ἁπάσησ, ὁ γνώμων, φασί, καὶ ὁ ὀρθὸσ κανὼν τῶν τοιούτων. (Lucian, Harmonides 7:2)
(루키아노스, Harmonides 7:2)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
Ἡρόδοτόσ τε γὰρ τῆσ Ιἄδοσ ἄριστοσ κανὼν Θουκυδίδησ τε τῆσ Ἀτθίδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 16:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 16:3)
οὗτόσ σοι ὁ Ελληνικὸσ κανών, τοῦτο δεῖγμα τῆσ φιλοσοφίασ τῆσ Ἀττικῆσ. (Lucian, Scytha 15:6)
(루키아노스, Scytha 15:6)
καθαρόσ ἐστι τὴν ἑρμηνείαν πάνυ καὶ τῆσ Ἀττικῆσ γλώττησ ἄριστοσ κανών, οὐ τῆσ ἀρχαίασ, ᾗ κέχρηται Πλάτων τε καὶ Θουκυδίδησ, ἀλλὰ τῆσ κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ἐπιχωριαζούσησ, ὡσ ἔστι τεκμήρασθαι τοῖσ τε Ἀνδοκίδου λόγοισ καὶ τοῖσ Κριτίου καὶ ἄλλοισ συχνοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 21)
(디오니시오스, chapter 21)

유의어

모델
- παράδειγμα (계획, 틀, 본)
- παράδειγμα (무늬, 패러다임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κανών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모델

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κανών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모델

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어