헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κανών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κανών κανόνος

형태분석: κανων (어간)

어원: ka/nna

뜻

  1. 바, 막대기, 장대, 극점
  4. 평탄화, 급, 수준계, 평탄면, 층
  6. 규정, 규칙, 노르마, 지배권, 공식
  7. 모델, 틀, 본
  8. 세금, 공물, 조세, 세입
  1. rod, pole, bar
  2. rods used in shields
  3. type of rod used in weaving
  4. measuring rod, carpenter's rule, plumb line, level
  5. (music) monochord
  6. something to judge by, rule, norm, general principle
  7. model, paradigm
  8. tax assessment, tax, tariff

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κανών

바가

 κανόνε

바들이

 κανόνες

바들이
속격 κανόνος

바의

 κανόνοιν

바들의

 κανόνων

바들의
여격 κανόνι

바에게

 κανόνοιν

바들에게

 κανόσιν*

바들에게
대격 κανόνα

바를

 κανόνε

바들을

 κανόνας

바들을
호격 κανών

바야

 κανόνε

바들아

 κανόνες

바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κανόνων δὲ τυκίσματα Φοίβου . (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 12)

  • λεπτῶν τε κανόνων ἐσβολὰσ ἐπῶν τε γωνιασμούσ, νοεῖν ὁρᾶν ξυνιέναι στρέφειν ἐρᾶν τεχνάζειν, κάχ’ ὑποτοπεῖσθαι, περινοεῖν ἅπαντα ‐ φημὶ κἀγώ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:14)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:14)

  • "εἰ γὰρ οὐ κραιπαλῶντεσ οὐδὲ φαρμακῶντεσ ἄνθρωποι καὶ παρακόπτοντεσ, ἀλλὰ νήφοντεσ καὶ ὑγιαίνοντεσ καὶ γράφοντεσ περὶ ἀληθείασ καὶ κανόνων καὶ κριτηρίων, ἐν τοῖσ ἐναργεστάτοισ πάθεσι καὶ κινήμασι τῆσ αἰσθήσεωσ ἢ τὸ ἀνύπαρκτον ἀληθὲσ ἢ ψεῦδοσ καὶ ἀνύπαρκτον ἡγοῦνται τἀληθέσ, οὐκ εἰ περὶ πάντων ἡσυχάζουσιν, ἀλλ’ εἴ τισιν ὅλωσ ἀνθρώποισ συγκατατίθενται, θαυμάζειν ἄξιον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:14)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:14)

  • ὁ δὲ θύννοσ οὕτωσ ἰσημερίασ αἰσθάνεται καὶ τροπῆσ, ὥστε καὶ τὸν ἄνθρωπον διδάσκειν, μηδὲν ἀστρολογικῶν κανόνων δεόμενον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 291)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 291)

  • "ὑφάντησ τε γὰρ ἂν οἶμαι χλαμύδα ποιήσαιτο μᾶλλον ἔργον αὑτοῦ καὶ ἱμάτιον ἢ κανόνων διάθεσιν καὶ ἀνέγερσιν ἀγνύθων, χαλκεύσ τε κόλλησιν σιδήρου καὶ στόμωσιν πελέκεωσ μᾶλλον ἤ τι τῶν ἕνεκα τούτου γιγνομένων ἀναγκαίων, οἱο͂ν ἀνθράκων ἐκζωπύρησιν ἢ λατύπησ παρασκευήν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:2)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:2)

유의어

  1. 모델

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION