살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κανών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κανών κανόνος

형태분석: κανων (어간)

어원: ka/nna

뜻

바, 막대기, 장대, 극점
평탄화, 급, 수준계, 평탄면, 층
규정, 규칙, 노르마, 지배권, 공식
모델, 틀, 본
세금, 공물, 조세, 세입

rod, pole, bar
rods used in shields
type of rod used in weaving
measuring rod, carpenter's rule, plumb line, level
(music) monochord
something to judge by, rule, norm, general principle
model, paradigm
tax assessment, tax, tariff

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κανών 바가	κανόνε 바들이	κανόνες 바들이
속격	κανόνος 바의	κανόνοιν 바들의	κανόνων 바들의
여격	κανόνι 바에게	κανόνοιν 바들에게	κανόσιν* 바들에게
대격	κανόνα 바를	κανόνε 바들을	κανόνας 바들을
호격	κανών 바야	κανόνε 바들아	κανόνες 바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί μοι δοκῶ συνεργῶν καὶ αὐτὸσ δεήσεσθαι πρὸσ τὴν εἰκόνα, οὐ πλαστῶν οὐδὲ γραφέων μόνον, ἀλλὰ καὶ φιλοσόφων, ὡσ πρὸσ τοὺσ ἐκείνων κανόνασ ἀπευθῦναι τὸ ἄγαλμα καὶ δεῖξαι κατὰ τὴν ἀρχαίαν πλαστικὴν κατεσκευασμένον. (Lucian, Imagines, (no name) 12:4)
(루키아노스, Imagines, (no name) 12:4)
"οὐδὲν γὰρ ἂν ἔλαττον γένοιτο, ἐπεὶ καὶ τοὺσ τέκτονασ πολλάκισ ἑωρακέναι μοι δοκῶ θατέρῳ τῶν ὀφθαλμῶν ἄμεινον πρὸσ τοὺσ κανόνασ ἀπευθύνοντασ τὰ ξύλα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:16)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:16)
φέρ’ οὖν, εἰ δοκεῖ, πρόσαγε τοῖσ ὑπ’ ἐμοῦ εἰρημένοισ τοὺσ κανόνασ ἀμφοτέρουσ, ὡσ μάθῃσ εἴτε τούτῳ εἴτ’ ἐκείνῳ ἐοίκασιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 22:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 22:1)
κἀπειδὴ μόνον παρέκυψα εἰσ τὰ ὑμέτερα, σὲ μέν, ὥσπερ ἀναγκαῖον ἦν, καὶ τούσδε ἅπαντασ ἐθαύμαζον ἀρίστου βίου νομοθέτασ ὄντασ καὶ τοῖσ ἐπ’ αὐτὸν ἐπειγομένοισ χεῖρα ὀρέγοντασ, τὰ κάλλιστα καὶ συμφορώτατα παραινοῦντασ, εἴ τισ μὴ παραβαίνοι αὐτὰ μηδὲ διολισθάνοι, ἀλλ’ ἀτενὲσ ἀποβλέπων εἰσ τοὺσ κανόνασ οὓσ προτεθείκατε, πρὸσ τούτουσ ῥυθμίζοι καὶ ἀπευθύνοι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὅπερ νὴ Δία καὶ τῶν καθ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ὀλίγοι ποιοῦσιν. (Lucian, Piscator, (no name) 30:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 30:1)
καὶ κανόνασ ἐξοίσουσι καὶ πήχεισ ἐπῶν καὶ πλαίσια ξύμπτυκτα ‐ πλινθεύσουσι γάρ; (Aristophanes, Frogs, Episode 1:10)
(아리스토파네스, Frogs, Episode 1:10)

유의어

모델
- παράδειγμα (계획, 틀, 본)
- παράδειγμα (무늬, 패러다임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κανών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모델

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κανών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모델

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어