살아있는 헬라어 사전 - πανηγυρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανηγυρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανηγυρικός πανηγυρική πανηγυρικόν

형태분석: πανηγυρικ (어간) + ος (어미)

어원: from panh/guris

뜻

화려한, 허세를 부리는, 장대한

fit for a public festival, a panegyric, eulogy
ostentatious, pompous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πανηγυρικός (이)가	πανηγυρική (이)가	πανηγυρικόν (것)가
	속격	πανηγυρικοῦ (이)의	πανηγυρικῆς (이)의	πανηγυρικοῦ (것)의
	여격	πανηγυρικῷ (이)에게	πανηγυρικῇ (이)에게	πανηγυρικῷ (것)에게
	대격	πανηγυρικόν (이)를	πανηγυρικήν (이)를	πανηγυρικόν (것)를
	호격	πανηγυρικέ (이)야	πανηγυρική (이)야	πανηγυρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	πανηγυρικώ (이)들이	πανηγυρικᾱ́ (이)들이	πανηγυρικώ (것)들이
쌍수	속/여	πανηγυρικοῖν (이)들의	πανηγυρικαῖν (이)들의	πανηγυρικοῖν (것)들의
복수	주격	πανηγυρικοί (이)들이	πανηγυρικαί (이)들이	πανηγυρικά (것)들이
	속격	πανηγυρικῶν (이)들의	πανηγυρικῶν (이)들의	πανηγυρικῶν (것)들의
	여격	πανηγυρικοῖς (이)들에게	πανηγυρικαῖς (이)들에게	πανηγυρικοῖς (것)들에게
	대격	πανηγυρικούς (이)들을	πανηγυρικᾱ́ς (이)들을	πανηγυρικά (것)들을
	호격	πανηγυρικοί (이)들아	πανηγυρικαί (이)들아	πανηγυρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πανηγυρικός πανηγυρικοῦ (이)의	πανηγυρικότερος πανηγυρικοτεροῦ 더 (이)의	πανηγυρικότατος πανηγυρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	πανηγυρικώς	πανηγυρικότερον	πανηγυρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πανηγυρικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πανηγυρικώς

πανηγυρικότερον

πανηγυρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα μέντοι πολλαχῇ μακροτέραν τε αὐτὴν ποιεῖ κἀναληθεστέραν ἀπαθῆ τε καὶ ἄψυχον καὶ πανηγυρικὴν μᾶλλον ἢ ἐναγώνιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 4 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 4 2:2)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)
ὁρῶ γὰρ αὐτόν, εἴ ποτε λάβοι πράγματα χαριεστέρασ δεόμενα κατασκευῆσ, πανηγυρικὴν αὐτοῖσ ἀποδιδόντα τῆσ λέξεωσ ἁρμονίαν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστοκράτουσ πεποίηκε λόγῳ πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, μάλιστα δ’ ἐν οἶσ τὸν περὶ τῶν νόμων ἀποδίδωσι λόγον καὶ τὸν περὶ τῶν φονικῶν δικαστηρίων, ἐφ’ ἧσ χρείασ ἕκαστον αὐτῶν τέτακται· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 452)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 452)
οἱ μὲν γὰρ μετὰ μάχησ καὶ φόνου τῶν πολεμίων ἐπικρατήσαντεσ τὸν Ἀρήϊον ἐκεῖνον, ὡσ ἐοίκε, καὶ φοβερὸν εἰσῆγον, ὥσπερ ἐν τοῖσ καθαρμοῖσ τῶν στρατοπέδων εἰώθεσαν, δάφνῃ πολλῇ καταστέψαντεσ τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἄνδρασ, τοῖσ δὲ πολέμου μὲν μὴ δεηθεῖσι στρατηγοῖσ, ὁμιλίᾳ δὲ καὶ πειθοῖ καὶ διὰ λόγου πάντα θεμένοισ καλῶσ, οἱο͂ν ἐπιπαιανίσαι τὴν ἀπόλεμον ταύτην καὶ πανηγυρικὴν ἀπεδίδου πομπὴν ὁ νόμοσ, καὶ γὰρ ὁ αὐλὸσ εἰρήνησ μέροσ καὶ τὸ μύρτον Ἀφροδίτησ φυτόν, ἣ μάλιστα θεῶν ἀπέχθεται βίᾳ καὶ πολέμοισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 22 3:1)
ὡσ δ’ ἀνεφάνη, θυσίαν τε λαμπρὰν ἐπ’ αὐτῷ καὶ ἀγῶνα καὶ θέαν ἐκ καταγγελίασ ἐπετέλει πανηγυρικήν. (Plutarch, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, chapter 14 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανηγυρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανηγυρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어