헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανηγυρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανηγυρικός πανηγυρική πανηγυρικόν

형태분석: πανηγυρικ (어간) + ος (어미)

어원: from panh/guris

  1. 화려한, 허세를 부리는, 장대한
  1. fit for a public festival, a panegyric, eulogy
  2. ostentatious, pompous

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν, ὥσ σε μέμνημαι ἐν Κρήτῃ θεασάμενοσ ἀμπεχόνῃ κεκοσμημένον πανηγυρικῶσ, οὐ τὴν φρόνησιν ἐζήλουν οὐδὲ τὴν ἀρετήν, ἀλλὰ τοῦ χιτῶνοσ εἰργασμένου περιττῶσ τὴν λεπτότητα καὶ τῆσ χλαμύδοσ οὔσησ ἁλουργοῦ τὴν οὐλότητα καὶ τὸ κάλλοσ ἀγαπῶν καὶ τεθηπὼσ εἶχε δέ τι καὶ ἡ πόρπη χρυσὸσ οὖσα παίγνιον οἶμαι τορείαισ διηκριβωμένον εἱπόμην γεγοητευμένοσ, ὥσπερ αἱ γυναῖκεσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)

  • Ἀπελλικῶν δὲ μετὰ δυνάμεωσ ἐξορμήσασ εἰσ Δῆλον καὶ πανηγυρικῶσ μᾶλλον ἢ στρατιωτικῶσ ἀναστρεφόμενοσ, καὶ προφυλακὴν ἀμελεστέραν πρὸσ τὴν Δῆλον μερίσασ, μάλιστα δὲ τὰ ἐξόπισθε τῆσ νήσου ἐάσασ ἀφύλακτα καὶ οὐδὲ χάρακα βαλόμενοσ ἐκοιμᾶτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53 1:4)

  • οὐ γὰρ πολλὰ τὸ θεῖόν ἐστιν, ὡσ ἡμῶν ἕκαστοσ ἐκ μυρίων διαφορῶν ἐν πάθεσι γιγνομένων, ἄθροισμα παντοδαπὸν καὶ πανηγυρικῶσ μεμιγμένον· (Plutarch, De E apud Delphos, section 203)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 203)

  • "ἀκούεισ δὲ δήπου τὸν Εὐριπίδην, ὡσ ἐθορυβήθη ποιησάμενοσ ἀρχὴν τῆσ Μελανίππησ ἐκείνησ, Ζεύσ, ὅστισ ὁ Ζεύσ, οὐ γὰρ οἶδα πλὴν λόγῳ, μεταλαβὼν δὲ χορὸν ἄλλον ἐθάρρει δ’ ὡσ ἐοίκε τῷ δράματι γεγραμμένῳ πανηγυρικῶσ καὶ περιττῶσ ἤλλαξε τὸν στίχον ὡσ νῦν γέγραπται Ζεύσ, ὡσ λέλεκται τῆσ ἀληθείασ ὕπο. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:3)

    (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:3)

  • καὶ πόλεισ εἶχεν ὀκτωκαίδεκα καλὰσ καὶ μεγάλασ καὶ κατεσκευασμένασ πρόσ τε χρηματισμὸν ἐργατικῶσ καὶ πρὸσ δίαιταν πανηγυρικῶσ, ἃσ οἱ Γαλάται τοὺσ Τυρρηνοὺσ ἐκβαλόντεσ αὐτοὶ κατέσχον. (Plutarch, Camillus, chapter 16 1:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 16 1:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION