Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παῖς

Third declension Noun; Masc/Fem Transliteration:

Principal Part: παῖς παιδός

Structure: παιδ (Stem) + ς (Ending)

Sense

child, son, daughter
young person, child, boy, girl
slave, servant

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παῖς	παῖδε	παῖδες
Genitive	παιδός	παίδοιν	παίδων
Dative	παιδί	παίδοιν	παισίν*
Accusative	παῖδα	παῖδε	παῖδας
Vocative	παῖ	παῖδε	παῖδες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν. ἐπικατάρατοσ Χαναάν. παῖσ οἰκέτησ ἔσται τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:25)
καὶ εἶπεν. εὐλογητὸσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Σήμ, καὶ ἔσται Χαναὰν παῖσ οἰκέτησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:26)
πλατύναι ὁ Θεὸσ τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖσ οἴκοισ τοῦ Σὴμ καὶ γενηθήτω Χαναὰν παῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:27)
ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖσ σου ἔλεοσ ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνασ τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖσ ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰσ τὸ ὄροσ, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)
εἶπε δὲ πρὸσ αὐτὸν ὁ παῖσ. μή ποτε οὐ βούληται ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετ̓ ἐμοῦ ὀπίσω εἰσ τὴν γῆν ταύτην. ἀποστρέψω τὸν υἱόν σου εἰσ τὴν γῆν, ὅθεν ἐξῆλθεσ ἐκεῖθεν̣ (Septuagint, Liber Genesis 24:5)

Synonyms

child
- ἶνις (a son, a daughter)
- θυγατριδοῦς (a daughter's son, grandson)
young person
- νύμφη (young girl)
- παιδάριον (a young, little boy, a child)
slave
- ἀτμήν (a slave, servant)
- θεράπων (servant, slave)
- διάκονος (servant)
- θυγάτηρ (female slave, maid-servant)
- λάτρις (a slave)
- λάτρευμα (a slave)
- δούλευμα (a slave)
- ὑποδμώς (an under-servant)

Πηλεύς (Peleus)
Ἐρεχθεύς (the render)
βασιλεύω (to be king)
Κέκροψ (Cecropian)
ἀκταῖος (on the coast)
φονεύς (murderer)
φιλομήτωρ (loving one's mother)
γαμβρός (son-in-law)
τηθίς (a father's or mother's sister)
μητρόθεν (from the mother)
Λυκάων (an inhabitant of Lycaonia)
σύζυγος (yoked together)
ταλαός ()
δορυφόρος (spear-bearing)
τροφεύς (one who rears or brings up)
τραφερός (well-fed)
πρεσβύτερος (older of two people)
ὁμοπάτριος (by the same father)
προπάτωρ (the first founder of a family)
θυγάτηρ (daughter)
υἱωνός (a grandson)
ἴφιος (stout)
Αἰθίοψ (Ethiopian)
ἐχέφρων (sensible)
ἀνδροδάμας (man-taming)
οἰκήτωρ (an inhabitant)
ὑιδοῦς (a grandson)
βαλλήν (a king)
ἀδήν (gland)
ὁμομήτριος (born of the same mother)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παῖς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

child

young person

slave

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παῖς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

child

young person

slave

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어