뜻

1. 아들, 딸, 아이, 자식
2. 소년, 소녀, 아이, 젊은이
3. 노예, 하인, 종

1. child, son, daughter
2. young person, child, boy, girl
3. slave, servant

예문

• δυοῖν δὲ παίδοιν δύο νεκρὼ κατόψεται μήτηρ, ἐμοῦ τε τῆς τε δυστήνου κόρης. (Euripides, Hecuba, episode 3:6)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 3:6)

• τέθνηκ ἀδελφὴ σὴ δυοῖν παίδοιν μέτα. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees 1:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees 1:9)

• ἃ δ ἀμφὶ τοῖν σοῖν δυσμόροιν παίδοιν κακὰ νῦν ἐστι, ταῦτα σημανοῦς ἐλήλυθα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:11)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:11)

• παίδοιν δυοῖν σοι τὴν μὲν ἀρτίως ἐγὼ ξυναρπάσας ἔπεμψα, τὴν δ ἄξω τάχα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:14)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:14)

• καὶ αὐτοῦ περὶ τοῖν παίδοιν προεῖπον ἀμφοῖν βεβασιλευκότοιν, Σελεύκου τε καὶ Ἀντιόχου, Σελεύκου μὲν ἔτεσι δώδεκα, ἀπράκτως ἅμα καὶ ἀσθενῶς διὰ τὴν τοῦ πατρὸς συμφοράν, Ἀντιόχου δὲ δώδεκα οὐ πλήρεσιν, ἐν οἷς Ἀρταξίαν τὸν Ἀρμένιον εἷλε, καὶ ἐς Αἴγυπτον ἐστράτευσεν ἐπὶ ἕκτον Πτολεμαῖον, ὀρφανευόμενον μετ ἀδελφοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 2:6)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 2:6)

유사 형태

• παίδων (1481)
• παῖδας (1437)
• παῖς (1288)
• παῖδα (1218)
• παῖδες (1120)
• παιδὸς (707)
• παῖ (518)
• παιδὶ (434)
• παιδίον (338)
• παιδία (301)
• παιδείας (294)
• παισὶ (276)
• παιδείαν (266)
• παιδός (166)
• παῖδ (163)
• παιδάριον (152)
• παιδιᾶς (124)
• παιδί (105)
• παιδείᾳ (92)
• παιδίων (82)
• πάϊς (82)
• παιδίου (79)
• παιδιὰν (76)
• παιδάρια (75)
• παιδιᾷ (72)
• παιδεία (70)
• παῖδές (69)
• παιδεύειν (62)
• παιδικῶν (57)
• παισί (57)
• παιδικὰ (54)
• παίει (52)
• παιδίοις (51)
• παῖδά (49)
• παῖδάς (44)
• παιδίσκην (41)
• πάις (40)
• παιδίσκης (37)
• παιδιὰς (36)
• παιδιὰ (35)
• παίων (34)
• παιδαρίων (33)
• παιδιαῖς (32)
• παιδικοῖς (32)
• παιδίσκη (31)
• παιδαρίου (29)
• παιδικά (28)
• παίδευσιν (27)
• παῖδε (27)
• Παιάν (26)
• παιδίῳ (25)
• παῖε (22)
• παιδιάν (22)
• Παιὰν (22)
• παιδίοισι (22)
• παιδεύει (21)
• παιδαρίῳ (21)
• παιδικὸν (20)
• παιδίσκας (20)
• παιδεῦσαι (18)
• παιδεύων (18)
• παιδιά (17)
• παιδεύσας (16)
• παιδικὴν (15)
• παιδεύσει (13)
• παιδεύεις (13)
• παιδίσκαι (12)
• παίδευμα (12)
• παιδισκῶν (11)
• παίδευσις (11)
• παιδιῶν (10)
• παῖζε (10)
• παιδικόν (9)
• παιδικῶς (8)
• παιδαγωγῷ (8)
• παιών (8)
• παίδεσσιν (7)
• παιδευτὴς (7)
• παίδεσσι (7)
• παιδεύσω (7)
• παιδικῆς (7)
• παιδείης (6)
• παιδευτὰς (6)
• παιᾶν (5)
• παιδιαί (5)
• παιὼν (5)
• παίδοιν (5)
• παιδευτὴν (5)
• παιδικοὺς (5)
• παιδεύσῃς (5)
• παιδίσκῃ (5)
• πάιν (5)
• παίω (5)
• παίζω (4)
• παιδείων (4)
• παιδείαις (4)
• παὶ (4)
• παιδάρι (4)
• παίδευσον (4)
• παιδιαὶ (4)
• παιδεῖαι (4)
• παιδευτής (4)
• παιδιῶδες (3)
• πάϊ (3)
• παιδικούς (3)
• παιδνὸς (3)
• παιδευθῇ (3)
• παιδικὰς (3)
• παιδογόνῳ (3)
• παίζῃ (3)
• παιδεῦσαί (3)
• παιδιάς (3)
• παιδικὸς (3)
• παιδίσκον (3)
• παιδιώδης (3)
• παιδάριά (3)
• παίδευε (3)
• παιδείους (2)
• παιδευταὶ (2)
• παιδευτοῦ (2)
• παίσῃ (2)
• παιδεύοις (2)
• παιδεύσῃ (2)
• παιδεύσων (2)
• παἶ (2)
• παῖδὲς (2)
• παιδεύω (2)
• παιδίας (2)
• παιδικός (2)
• παιδίσκος (2)
• παιδείου (2)
• παιδίοισι· (2)
• Παισῷ (2)
• παιδίοιν (2)
• παίδειον (2)
• παι (2)
• παίξω (2)
• Παιδαρήτῳ (2)
• παιδείην (2)
• παιδειῶν (2)
• παιδευτῇ (2)
• παιδιῇ (2)
• παιδικοῦ (2)
• παιδογόνε (1)
• παις (1)
• παίσω (1)
• π[α]ῖδα (1)
• παιδάριόν (1)
• παιδδωᾶν (1)
• παιδἴ (1)
• Παιδικη (1)
• παιδνὴν (1)
• παιδονόμῳ (1)
• παιδῶν (1)
• Παίου (1)
• παίδειά (1)
• παιδεῖον (1)
• παιδέρωτ (1)
• παιδευτήν (1)
• παίδιᾷ (1)
• παιδικοὶ (1)
• παιδίχ (1)
• παῖδος (1)
• παίῃ (1)
• Πᾶις (1)
• Παίτῳ (1)
• παίξῃ (1)
• παιδ[ε]ιᾶς (1)
• παιδεύεσθ (1)
• παίδευσάν (1)
• παίδευσόν (1)
• παιδευτάς (1)
• παιδώσεως (1)
• παιῶν (1)
• παῖδ[α (1)
• πάιδὰς (1)
• παιδευταί (1)
• πα]ιδὶ (1)
• παιδίᾳ (1)
• παιδιώδει (1)
• παιδνὰς (1)
• παιδομαθῆ (1)
• παίοι (1)
• παῖσα (1)
• ΠΑΙΔΕΙΑ (1)
• παιδέρως (1)
• παιδεύωσι (1)
• παιδίσκων (1)
• παιδίων‧ (1)
• παϊδός (1)
• παῖ- (1)
• παιδαγώγ (1)
• παιδάριον- (1)
• Παιδείῳ (1)
• πα[ῖδες] (1)
• παιδευτῶν (1)
• παιδικὴ (1)
• παιδνὸν (1)
• παιδόθεν (1)
• π<αί>δων (1)
• πάι (1)
• παιδέρωτι (1)
• παιδεῦον (1)
• παιδευτὰ (1)
• παιδία] (1)
• παιδίαν (1)
• παιδικαῖς (1)
• παιδικῷ (1)
• παιδιόθεν (1)
• παιδίω (1)
• Παιδιζὴν (1)
• παιδολυ- (1)
• Παίδρας (1)
• παίς (1)
• παίδεσσί (1)
• παιδεύετε (1)
• παιδεύσθε (1)
• παιδιαῖσι (1)
• παιδικήν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록