뜻

1. 동료, 동지, 동무, 여성 종업원, 참가자
2. 노예, 하인, 종

1. companion of lower rank, comrade, attendant, aide
2. servant, slave

예문

• καὶ εἴπῃ μοι, καὶ σὺ πίε καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνή, ἣν ἡτοίμασε Κύριος τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι Ἰσαάκ, καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι πεποίηκας ἔλεος τῷ κυρίῳ μου Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 24:44)

  (70인역 성경, 창세기 24:44)

• οὕτως εἴπατε Ἰωσήφ. ἄφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καί τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πονηρά σοι ἐνεδείξαντο. καὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ Θεοῦ τοῦ πατρός σου. καὶ ἔκλαυσεν Ἰωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 50:17)

  (70인역 성경, 창세기 50:17)

• καὶ εἶπαν αὐτοῖς. ἴδοι ὁ Θεὸς ὑμᾶς καὶ κρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ρομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἀποκτεῖναι ἡμᾶς. (Septuagint, Liber Exodus 5:21)

  (70인역 성경, 탈출기 5:21)

• καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων. δότε ἡμῖν σημεῖον ἢ τέρας, καὶ ἐρεῖς Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου. λάβε τὴν ράβδον καὶ ρίψον ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράκων. (Septuagint, Liber Exodus 7:9)

  (70인역 성경, 탈출기 7:9)

• εἰσῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν οὕτως, καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς Κύριος. καὶ ἔρριψεν Ἀαρὼν τὴν ράβδον ἐναντίον Φαραώ, καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δράκων. (Septuagint, Liber Exodus 7:10)

  (70인역 성경, 탈출기 7:10)

• καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλήσει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ φίλον. καὶ ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν, ὁ δὲ θεράπων Ἰησοῦς υἱὸς Ναυῆ νέος οὐκ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς σκηνῆς. (Septuagint, Liber Exodus 33:11)

  (70인역 성경, 탈출기 33:11)

• οὐχ οὕτως ὁ θεράπων μου Μωυσῆς. ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι. (Septuagint, Liber Numeri 12:7)

  (70인역 성경, 민수기 12:7)

• Μωυσῆς ὁ θεράπων μου τετελεύτηκε. νῦν οὖν ἀναστὰς διάβηθι τὸν Ἰορδάνην, σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν, ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Iosue 1:2)

  (70인역 성경, 여호수아기 1:2)

• β καθότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ θεράπων Κυρίου τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καθὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, θυσιαστήριον λίθων ὁλοκλήρων, ἐφ οὓς οὐκ ἐπεβλήθη σίδηρος, καὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ καὶ θυσίαν σωτηρίου. (Septuagint, Liber Iosue 9:4)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:4)

• δ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν καὶ οἱ δικασταὶ καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν παρεπορεύοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῆς κιβωτοῦ ἀπέναντι, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ᾖραν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ αὐτόχθων, οἳ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Γαριζίν, καὶ οἳ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Γαιβάλ, καθότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ θεράπων Κυρίου εὐλογῆσαι τὸν λαὸν ἐν πρώτοις. (Septuagint, Liber Iosue 9:6)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:6)

유사 형태

• θεραπεύειν (201)
• θεραπείας (182)
• θεραπείαν (143)
• θεραπόντων (113)
• θεράπων (99)
• θεράποντες (90)
• θεραπεύων (87)
• θεράποντας (86)
• θεραπείᾳ (60)
• θεράποντα (50)
• θεραπαίνας (43)
• θεραπεία (35)
• θεραπείαις (35)
• θεράπαιναν (29)
• θεράποντος (27)
• θεραπεῦσαι (26)
• θεραπεύει (23)
• θεράποντι (21)
• θεραπεύσας (18)
• θεράπουσιν (18)
• θεράπαιναι (14)
• θεραπαίνης (13)
• θεράπαινα (13)
• θεράπουσι (12)
• θεραπεῖαι (12)
• θεραπαινῶν (10)
• θεραπείῃ (9)
• θεραπεύσει (9)
• θεράποντ (9)
• θεραπεύῃ (8)
• θεραπείην (8)
• θεράπευε (7)
• θεράπευμα (7)
• θεραπεύετε (7)
• θεραπεύω (7)
• θεράποντε (7)
• θεραπεύοι (7)
• θεραπείης (6)
• θεραπευθῇ (5)
• θεράπναι (5)
• θέραπες (5)
• θεραπεύσω (5)
• θεραπαινὶς (5)
• θεραπεύεις (5)
• θεραπευταὶ (5)
• θεράπευσον (4)
• θεραπευτὰς (4)
• θεράποντάς (4)
• θεραπεῦον (4)
• θεραπευταί (4)
• θεραπηίη (4)
• θεράπνας (4)
• θεραπείη‧ (3)
• θεραπεύσων (3)
• θεράποντές (3)
• θεράποντός (3)
• Θεράπνῃ (3)
• θεράποντά (3)
• Θεράπνην (3)
• θεραπειῶν (2)
• θεραπευτὴν (2)
• θεραπεῦσαί (2)
• θεραπευτής (2)
• θεράπναν (2)
• θεράπαινά (2)
• θεραπευθὲν (2)
• θεραπεύσῃ (2)
• Θεράπνης (2)
• θεραπείη (2)
• θεραπηίην (2)
• θεραπευτὴς (2)
• θεράπαιναί (1)
• θεραπευέτω (1)
• Θεραπναῖον (1)
• θεραπνίδες (1)
• θεραπόντια (1)
• θέραπα (1)
• θεραπεῖαί (1)
• θεραπεύειν‧ (1)
• θεράπευον (1)
• θεραπευτοῦ (1)
• θεραπηίης (1)
• Θεράπνη (1)
• θεραπήια (1)
• θεράπονθ (1)
• θεραπαινίς (1)
• Θεραπευτέα (1)
• θέραποντί (1)
• θεράπουσίν (1)
• θεραπαίνῃ (1)
• θεράπευσαν (1)
• θεραπευτὸν (1)
• θεραπόντεσσιν (1)
• θεραπεί- (1)
• θερ[απ]είας (1)
• θεραπευτήν (1)
• θεραπεύωσι (1)
• θεραπνᾶν (1)
• θεραπόν (1)
• θεραποντίδα (1)
• θεραπεύου (1)
• θεραπευτάς (1)
• θεραπευτῶν (1)
• θεραπίς (1)
• θεράπονταἔφη (1)
• θεράποντί (1)
• θεραπείῃ‧ (1)
• θεραπεύσαι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록