살아있는 헬라어 사전 - οικονομια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκονομίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκονομίᾱ οἰκονομίας

형태분석: οἰκονομι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from oi)kono/mos

뜻

경작, 축산, 농업
관리, 경영, 주의
정리, 마련

the management of a household or family, husbandry
(of a state) administration, management
(of a poem) arrangement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκονομίᾱ 경작이	οἰκονομίᾱ 경작들이	οἰκονομίαι 경작들이
속격	οἰκονομίᾱς 경작의	οἰκονομίαιν 경작들의	οἰκονομιῶν 경작들의
여격	οἰκονομίᾱͅ 경작에게	οἰκονομίαιν 경작들에게	οἰκονομίαις 경작들에게
대격	οἰκονομίᾱν 경작을	οἰκονομίᾱ 경작들을	οἰκονομίᾱς 경작들을
호격	οἰκονομίᾱ 경작아	οἰκονομίᾱ 경작들아	οἰκονομίαι 경작들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σου καὶ τὸν στέφανόν σου δώσω αὐτῷ καὶ κράτοσ καὶ τὴν οἰκονομίαν σου δώσω εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡσ πατὴρ τοῖσ ἐνοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ τοῖσ ἐνοικοῦσιν ἐν Ἰούδᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 22:21)
(70인역 성경, 이사야서 22:21)
λείπεται δὲ Δημοσθένουσ κατὰ μὲν τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων τῇ δεινότητι, κατὰ δὲ τὴν σύνθεσιν τῇ ποικιλίᾳ τῶν σχημάτων καὶ τῇ ἐξαλλαγῇ, κατὰ δὲ τὴν εὑρ́εσιν τῶν ἐπιχειρημάτων τῷ μὴ καινὰ καὶ παράδοξα λαμβάνειν ἀλλὰ φανερὰ καὶ ἐν τῷ μέσῳ κείμενα, κατὰ δὲ τὴν οἰκονομίαν τῇ τάξει καὶ ταῖσ ἐξεργασίαισ τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ ταῖσ προκατασκευαῖσ καὶ ταῖσ ἐφόδοισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τεχνικοῖσ παραγγέλμασιν, ἃ περὶ ταύτην ἐστὶ τὴν ἰδέαν, μάλιστα δ’ αὐτοῦ λείπεται τῇ συμμετρίᾳ καὶ τῷ καιρῷ καὶ τῷ πρέποντι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 2:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 2:4)
τάξισ δὲ καὶ μερισμοὶ τῶν πραγμάτων καὶ ἡ κατ’ ἐπιχείρημα ἐξεργασία καὶ τὸ διαλαμβάνεσθαι τὴν ὁμοείδειαν ἰδίαισ μεταβολαῖσ καὶ ξένοισ ἐπεισοδίοισ τά τε ἄλλα ὅσα περὶ τὴν πραγματικὴν οἰκονομίαν ἔστιν ἀγαθὰ πολλῷ μείζονά ἐστι παρ’ Ἰσοκράτει καὶ κρείττονα, μάλιστα δ’ ἡ προαίρεσισ ἡ τῶν λόγων, περὶ οὓσ ἐσπούδαζε, καὶ τῶν ὑποθέσεων τὸ κάλλοσ, ἐν αἷσ ἐποιεῖτο τὰσ διατριβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 44)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 44)
ἐπεὶ δὲ ταῦτα καὶ καλὰ πρὸσ ἀρετὴν καὶ ὠφέλιμα πρὸσ οἰκονομίαν, ἐγείρεσθαι χρὴ πρότερον δεσπότασ οἰκετῶν καὶ καθεύδειν ὕστερον· (Aristotle, Economics, Book 1 39:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 39:1)
τοῦτο γὰρ καὶ πρὸσ ὑγίειαν καὶ οἰκονομίαν καὶ φιλοσοφίαν χρήσιμον. (Aristotle, Economics, Book 1 39:5)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 39:5)

유의어

경작
- Ἑστία (가족, 가정, 가구)
- οἰκίᾱ (가족)
- οἰκονόμος (one who manages a household)
관리
- διαχείρισις (관리, 경영, 주의)
- οἰκονόμος (관리자, 십장, 감독)
- οἴκησις (관리, 경영, 주의)
- ἀνακτορία (관리, 경영)
정리
- διαθέτης (an arranger)
- τάξις (정리, 마련, 구성)
- διάθεσις (정리, 질, 됨됨)
- διάταξις (질, 됨됨, 기질)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκονομίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경작

관리

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκονομίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경작

관리

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어