헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέκυς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: nekys 고전 발음: [네뀌스] 신약 발음: [내뀌스]

기본형: νέκυς νέκυος

형태분석: νεκυς (어간) + ς (어미)

어원: like νεκρός

뜻

  1. 시체, 사체, 죽은 사람
  3. 화환, 화관
  1. corpse, dead person
  2. (in the plural) spirits of the dead
  3. (attributive) dead, deceased

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέκυς

시체가

 νέκυε

시체들이

 νέκυες

시체들이
속격 νέκυος

시체의

 νεκύοιν

시체들의

 νεκύων

시체들의
여격 νέκυϊ

시체에게

 νεκύοιν

시체들에게

 νέκυσι(ν)

시체들에게
대격 νέκυν

시체를

 νέκυε

시체들을

 νέκυας

시체들을
호격 νέκυς

시체야

 νέκυε

시체들아

 νέκυες

시체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γαστέρι δ οὔπως ἐστὶ νέκυν πενθῆσαι Ἀχαιούς. (Lucian, (no name) 22:5)

    (루키아노스, (no name) 22:5)

  • δ ἶσος Θέτιδος παῖς ἠϋκόμοιο πάντες δ εἰσὶν ὁμῶς νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα, γυμνοί τε ξηροί τε κατ ἀσφοδελὸν λειμῶνα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:13)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:13)

  • ἢν μέν τις αὐτέων νέκυν ἴδηται, ἐκείνην τὴν ἡμέρην ἐς τὸ ἱρὸν οὐκ ἀπικνέεται, τῇ ἑτέρῃ δὲ καθήρας ἑωυτὸν ἐσέρχεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 53:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 53:2)

  • αὐτῶν δὲ τῶν οἰκείων τοῦ νέκυος ἕκαστοι φυλάξαντες ἀριθμὸν ἡμερέων τριήκοντα καὶ τὰς κεφαλὰς ξυράμενοι ἐσέρχονται: (Lucian, De Syria dea, (no name) 53:3)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 53:3)

  • - φθιμένων νεκύων οἳ καταλείπουσι μέλη θανάτῳ λυσιμελεῖ θηρσὶν ὀρείοισι βοράν: (Euripides, Suppliants, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 13)

  • τάλαιν ἐγὼ <σῶν> συγγόνου θ ὑβρισμάτων, ὃς ἐκ δόμων νέκυς ἄθαπτος οἴχεται μέλεος, ὅν, εἴ με καὶ θανεῖν, πάτερ, χρεών, σκότια γᾷ καλύψω. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

  • δὴ τότε διαπρεπεῖς τότ ἐγένοντο Φρύγες, ὅσον Ἄρεως ἀλκὰν ἥσσονες Ἑλλάδος ἐγενόμεθ αἰχμᾶς, ὃ μὲν οἰχόμενος φυγάς, ὃ δὲ νέκυς ὤν, ὃ δὲ τραῦμα φέρων, ὃ δὲ λισσόμενος, θανάτου προβολάν: (Euripides, episode, lyric 3:5)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:5)

  • ἀπὸ τράπεζαν εἷλεν ᾗ ποτήρια καὶ ὁ τὴν Ἀλκμαιωνίδα δὲ ποιήσας φησίν νέκυς δὲ χαμαιστρώτου ἐπὶ τείνας εὐρείης στιβάδος παρέθηκ αὐτοῖσι θάλειαν δαῖτα ποτήριά τε, στεφάνους δ ἐπὶ κρασὶν ἔθηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 22)

  • οὐ μαρτυρήσει ταῦθ ὁ κατθανὼν νέκυς. (Sophocles, Antigone, episode 4:14)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:14)

  • σκέψαι γὰρ εἴ σοι προσφιλῶς αὐτῇ δοκεῖ γέρα τάδ οὑν τάφοισι δέξεσθαι νέκυς, ὑφ ἧς θανὼν ἄτιμος, ὥστε δυσμενής, ἐμασχαλίσθη, κἀπὶ λουτροῖσιν κάρᾳ κηλῖδας ἐξέμαξεν. (Sophocles, episode 7:6)

    (소포클레스, episode 7:6)

유의어

  1. 시체

  2. spirits of the dead

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION