살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτιλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτιλία

형태분석: ναυτιλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

여행, 행진
배, 선박

sailing, seamanship
a voyage
a ship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυτιλία	ναυτιλίᾱ	ναυτιλίαι
속격	ναυτιλίᾱς	ναυτιλίαιν	ναυτιλιῶν
여격	ναυτιλίᾱͅ	ναυτιλίαιν	ναυτιλίαις
대격	ναυτιλίᾱν	ναυτιλίᾱ	ναυτιλίᾱς
호격	ναυτιλίᾱ	ναυτιλίᾱ	ναυτιλίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ θεοφιλέστατε Τιμόκλεισ, τὸν μὲν κυβερνήτην ἐκεῖνον εἶδεσ ἂν ἀεὶ τὰ συμφέροντα ἐπινοοῦντα καὶ πρὸ τοῦ καιροῦ παρασκευαζόμενον καὶ προστάττοντα τοῖσ ναύταισ, ἀλυσιτελὲσ δὲ οὐδὲ ἄλογον οὐδέν τι εἶχεν ἡ ναῦσ ὃ μὴ χρήσιμον πάντωσ καὶ ἀναγκαῖον ἦν πρὸσ τὴν ναυτιλίαν αὐτοῖσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 47:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 47:1)
διὰ μέσου δὲ τῆσ στρατείασ τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενοσ, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσασ ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πρὸσ Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖσ δι’ ἐμπορίασ φοιτῶσιν εἰσ Ῥώμην μηχανώμενοσ πρὸσ δὲ τούτοισ τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψασ πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖσ ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆσ Ῥώμησ θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆσ Ὠστιανῆσ ἠϊόνοσ ἀνακαθηράμενοσ, λιμένασ ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸσ τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)
δὲ φαύλωσ ἔχον, οἱο͂ν πλοῖον σπιθαμιαῖον μὲν οὐκ ἔσται πλοῖον ὅλωσ, οὐδὲ δυοῖν σταδίοιν, εἰσ δὲ τὶ μέγεθοσ ἐλθὸν ὁτὲ μὲν διὰ σμικρότητα φαύλην ποιήσει τὴν ναυτιλίαν, ὁτὲ δὲ διὰ τὴν ὑπερβολήν· (Aristotle, Politics, Book 7 77:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 77:1)
τὸ δ’ ἔστιν περί τε ναυτιλίαν καὶ κυβερνητικὴν καὶ ἰατρικὴν καὶ στρατηγικὴν πάντα ταῦτ’ εἰπόντα δοκεῖν εὖ λέγειν, ἀλλὰ γὰρ ὁμοίωσ αὖ καὶ τόδε ἔστιν λέγοντα εὖ λέγειν ἐν τοῖσ αὐτοῖσ τούτοισ. (Plato, Laws, book 4 32:1)
(플라톤, Laws, book 4 32:1)
πονηράν, ἦ δ’ ὅσ, τὴν ναυτιλίαν αὐτοὺσ ναυτίλλεσθαι. (Plato, Republic, book 8 147:1)
(플라톤, Republic, book 8 147:1)

유의어

여행
- πλόος (돛, 여행, 차양)
- ἁλιπλανία (a wandering voyage)
- εὔπλοια (a fair voyage)
- κέλευθος (여행, 여정, 행군)
- ὁδοιπόριον (provisions for the voyage)
- ἀγωγή (이동, 움직임, 짓)
- ἀπόπλοος (a voyage home or back)
배
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναῦς (배, 선박)
- ναυτίλος (of a ship)
- ὄχημα (ships)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἄκατος (배, 선박)
- ἄντλος (the hold of a ship)
- ἀντλίᾱ (The hold of a ship)
- ἑλέναυς (ship-destroying)
- φρουρίς (a guard-ship)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- κύκνος (type of ship)
- στέγη ( deck of a ship)
- σέλμα (the deck of a ship)
- νηίτης (consisting of ships)
- ἐρυσινηί̈ς (preserving ships)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- μυριόναυς (with countless ships)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- ἐχενηί̈ς (ship-detaining)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어