헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηνύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηνύω

형태분석: μηνύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 보여주다, 전시하다, 보이다
  1. to show, to inform
  2. to denounce

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηνύω

(나는) 보여준다

μηνύεις

(너는) 보여준다

μηνύει

(그는) 보여준다

쌍수 μηνύετον

(너희 둘은) 보여준다

μηνύετον

(그 둘은) 보여준다

복수 μηνύομεν

(우리는) 보여준다

μηνύετε

(너희는) 보여준다

μηνύουσιν*

(그들은) 보여준다

접속법단수 μηνύω

(나는) 보여주자

μηνύῃς

(너는) 보여주자

μηνύῃ

(그는) 보여주자

쌍수 μηνύητον

(너희 둘은) 보여주자

μηνύητον

(그 둘은) 보여주자

복수 μηνύωμεν

(우리는) 보여주자

μηνύητε

(너희는) 보여주자

μηνύωσιν*

(그들은) 보여주자

기원법단수 μηνύοιμι

(나는) 보여주기를 (바라다)

μηνύοις

(너는) 보여주기를 (바라다)

μηνύοι

(그는) 보여주기를 (바라다)

쌍수 μηνύοιτον

(너희 둘은) 보여주기를 (바라다)

μηνυοίτην

(그 둘은) 보여주기를 (바라다)

복수 μηνύοιμεν

(우리는) 보여주기를 (바라다)

μηνύοιτε

(너희는) 보여주기를 (바라다)

μηνύοιεν

(그들은) 보여주기를 (바라다)

명령법단수 μήνυε

(너는) 보여주어라

μηνυέτω

(그는) 보여주어라

쌍수 μηνύετον

(너희 둘은) 보여주어라

μηνυέτων

(그 둘은) 보여주어라

복수 μηνύετε

(너희는) 보여주어라

μηνυόντων, μηνυέτωσαν

(그들은) 보여주어라

부정사 μηνύειν

보여주는 것

분사 남성여성중성
μηνυων

μηνυοντος

μηνυουσα

μηνυουσης

μηνυον

μηνυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηνύομαι

(나는) 보여줘진다

μηνύει, μηνύῃ

(너는) 보여줘진다

μηνύεται

(그는) 보여줘진다

쌍수 μηνύεσθον

(너희 둘은) 보여줘진다

μηνύεσθον

(그 둘은) 보여줘진다

복수 μηνυόμεθα

(우리는) 보여줘진다

μηνύεσθε

(너희는) 보여줘진다

μηνύονται

(그들은) 보여줘진다

접속법단수 μηνύωμαι

(나는) 보여줘지자

μηνύῃ

(너는) 보여줘지자

μηνύηται

(그는) 보여줘지자

쌍수 μηνύησθον

(너희 둘은) 보여줘지자

μηνύησθον

(그 둘은) 보여줘지자

복수 μηνυώμεθα

(우리는) 보여줘지자

μηνύησθε

(너희는) 보여줘지자

μηνύωνται

(그들은) 보여줘지자

기원법단수 μηνυοίμην

(나는) 보여줘지기를 (바라다)

μηνύοιο

(너는) 보여줘지기를 (바라다)

μηνύοιτο

(그는) 보여줘지기를 (바라다)

쌍수 μηνύοισθον

(너희 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

μηνυοίσθην

(그 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

복수 μηνυοίμεθα

(우리는) 보여줘지기를 (바라다)

μηνύοισθε

(너희는) 보여줘지기를 (바라다)

μηνύοιντο

(그들은) 보여줘지기를 (바라다)

명령법단수 μηνύου

(너는) 보여줘져라

μηνυέσθω

(그는) 보여줘져라

쌍수 μηνύεσθον

(너희 둘은) 보여줘져라

μηνυέσθων

(그 둘은) 보여줘져라

복수 μηνύεσθε

(너희는) 보여줘져라

μηνυέσθων, μηνυέσθωσαν

(그들은) 보여줘져라

부정사 μηνύεσθαι

보여줘지는 것

분사 남성여성중성
μηνυομενος

μηνυομενου

μηνυομενη

μηνυομενης

μηνυομενον

μηνυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμήνυον

(나는) 보여주고 있었다

ἐμήνυες

(너는) 보여주고 있었다

ἐμήνυεν*

(그는) 보여주고 있었다

쌍수 ἐμηνύετον

(너희 둘은) 보여주고 있었다

ἐμηνυέτην

(그 둘은) 보여주고 있었다

복수 ἐμηνύομεν

(우리는) 보여주고 있었다

ἐμηνύετε

(너희는) 보여주고 있었다

ἐμήνυον

(그들은) 보여주고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμηνυόμην

(나는) 보여줘지고 있었다

ἐμηνύου

(너는) 보여줘지고 있었다

ἐμηνύετο

(그는) 보여줘지고 있었다

쌍수 ἐμηνύεσθον

(너희 둘은) 보여줘지고 있었다

ἐμηνυέσθην

(그 둘은) 보여줘지고 있었다

복수 ἐμηνυόμεθα

(우리는) 보여줘지고 있었다

ἐμηνύεσθε

(너희는) 보여줘지고 있었다

ἐμηνύοντο

(그들은) 보여줘지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον, ἐφ’ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντοσ ὑπὸ τὴν εὔθυναν λήψεται καὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ ἀργυρίου δραχμὰσ δισχιλίασ καὶ τῆσ ἐλευθερίασ τεύξεται καὶ στεφανωθήσεται. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:28)

  • εἴ τισ εἶδεν ἀνδράποδον Παφλαγονικὸν τῶν ἀπὸ Σινώπησ βαρβάρων, ὄνομα τοιοῦτον οἱο͂ν ἀπὸ κτημάτων, ὕπωχρον, ἐν χρῷ κουρίαν, ἐν γενείῳ βαθεῖ, πήραν ἐξημμένον καὶ τριβώνιον ἀμπεχόμενον, ὀργίλον, ἄμουσον, τραχύφωνον, λοίδορον, μηνύειν ἐπὶ ῥητῷ αὐτόν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:11)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:11)

  • σὸν τὸ μηνύειν ἐμοί, ἡμῶν δ’ ἀκούειν· (Euripides, Suppliants, episode9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode9)

  • ὁ μὲν γὰρ νόμοσ πέφυκε προλέγειν ἃ μὴ δεῖ πράττειν, ὁ δὲ κατήγοροσ μηνύειν τοὺσ ἐνόχουσ τοῖσ ἐκ τῶν νόμων ἐπιτιμίοισ καθεστῶτασ, ὁ δὲ δικαστὴσ κολάζειν τοὺσ ὑπ’ ἀμφοτέρων τούτων ἀποδειχθέντασ αὐτῷ, ὥστ’ οὔθ’ ὁ νόμοσ οὔθ’ ἡ τῶν δικαστῶν ψῆφοσ ἄνευ τοῦ παραδώσοντοσ αὐτοῖσ τοὺσ ἀδικοῦντασ ἰσχύει. (Lycurgus, Speeches, 7:1)

    (리쿠르고스, 연설, 7:1)

  • ἤδη δὲ παρατηροῦντεσ ἐν ἀκροπόλει τοῖσ Παναθηναίοισ Ἱππίαν ἐτύγχανεν γὰρ οὗτοσ μὲν δεχόμενοσ, ὁ δ’ Ἵππαρχοσ ἀποστέλλων τὴν πομπήν, ἰδόντεσ τινὰ τῶν κοινωνούντων τῆσ πράξεωσ φιλανθρώπωσ ἐντυγχάνοντα τῷ Ἱππίᾳ, καὶ νομίσαντεσ μηνύειν, βουλόμενοί τι δρᾶσαι πρὸ τῆσ συλλήψεωσ, καταβάντεσ καὶ προεξαναστάντεσ τῶν ἄλλων, τὸν μὲν Ἵππαρχον διακοσμοῦντα τὴν πομπὴν παρὰ τὸ Λεωκόρειον ἀπέκτειναν, τὴν δ’ ὅλην ἐλυμήναντο πρᾶξιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 18 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 18 3:1)

유의어

  1. 보여주다

  2. to denounce

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION