살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγαρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγαρον μέγαρου

형태분석: μεγαρ (어간) + ον (어미)

뜻

홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
집, 궁, 궁전, 거처
성역, 사원, 신전, 성소

a large room or chamber, the hall
the women's apartment
a house, palace, at home
the oracular chamber in the temple, the sanctuary, shrine

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέγαρον 홀이	μεγάρω 홀들이	μέγαρα 홀들이
속격	μεγάρου 홀의	μεγάροιν 홀들의	μεγάρων 홀들의
여격	μεγάρῳ 홀에게	μεγάροιν 홀들에게	μεγάροις 홀들에게
대격	μέγαρον 홀을	μεγάρω 홀들을	μέγαρα 홀들을
호격	μέγαρον 홀아	μεγάρω 홀들아	μέγαρα 홀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τηλέμαχοσ δ’ Ὀδυσῆα καθίδρυε, κέρδεα νωμῶν, ἐντὸσ ἐϋσταθέοσ μεγάρου, παρὰ λάϊνον οὐδόν, δίφρον ἀεικέλιον καταθεὶσ ὀλίγην τε τράπεζαν· (Homer, Odyssey, Book 20 41:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 20 41:1)
αἳ δὲ εἰσὶ ἐν τῷ ἱρῷ τῆσ Ἀθηναίησ, ἀγχοτάτω τοῦ μεγάρου, ἐσιόντι ἀριστερῆσ χειρόσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 169 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 169 5:1)
καὶ γὰρ τὸ τοῦ Ἀμάσιοσ σῆμα ἑκαστέρω μὲν ἐστὶ τοῦ μεγάρου ἢ τὸ τοῦ Ἀπρίεω καὶ τῶν τούτου προπατόρων, ἔστι μέντοι καὶ τοῦτο ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ ἱροῦ, παστὰσ λιθίνη μεγάλη καὶ ἠσκημένη στύλοισί τε φοίνικασ τὰ δένδρεα μεμιμημένοισι καὶ τῇ ἄλλῃ δαπάνῃ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)
αἵ περ ἔτι καὶ ἐσ ἐμὲ ἦσαν περιεοῦσαι, κρεμάμεναι ἐκ τειχέων περιπεφλευσμένων πυρὶ ὑπὸ τοῦ Μήδου, ἀντίον δὲ τοῦ μεγάρου τοῦ πρὸσ ἑσπέρην τετραμμένου. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 77 4:4)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 77 4:4)
ἐπεὶ δὲ ἀγχοῦ ἦσαν οἱ βάρβαροι ἐπιόντεσ καὶ ἀπώρων τὸ ἱρόν, ἐν τούτῳ ὁ προφήτησ, τῷ οὔνομα ἦν Ἀκήρατοσ, ὁρᾷ πρὸ τοῦ νηοῦ ὅπλα προκείμενα ἔσωθεν ἐκ τοῦ μεγάρου ἐξενηνειγμένα ἱρά, τῶν οὐκ ὅσιον ἦν ἅπτεσθαι ἀνθρώπων οὐδενί. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 37 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 37 2:1)

유의어

홀
- αὐλή (방, 홀, 회관)
- οἴκημα (방, 칸, 둥근 천장)
- οἶκος (방)
- δῶμα (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- τέγος (any covered hall or chamber)
the women's apartment
- γυναικωνῖτις (the women's apartments, the women of the harem)
- μυχός (the inmost part of a house, the women's apartments)
- παρθενών (the maidens' apartments, young women's chambers)
성역
- ἱερόν (사원, 신전, 성역)
- ἵδρυμα (사원, 신전, 관자놀이)
- ἄδυτον (신전, 사원, 신사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέγαρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀

the women's apartment

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέγαρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀

the women's apartment

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어