헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέγαρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγαρον μέγαρου

형태분석: μεγαρ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
  3. 집, 궁, 궁전, 거처
  4. 성역, 사원, 신전, 성소
  1. a large room or chamber, the hall
  2. the women's apartment
  3. a house, palace, at home
  4. the oracular chamber in the temple, the sanctuary, shrine

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέγαρον

홀이

 μεγάρω

홀들이

 μέγαρα

홀들이
속격 μεγάρου

홀의

 μεγάροιν

홀들의

 μεγάρων

홀들의
여격 μεγάρῳ

홀에게

 μεγάροιν

홀들에게

 μεγάροις

홀들에게
대격 μέγαρον

홀을

 μεγάρω

홀들을

 μέγαρα

홀들을
호격 μέγαρον

홀아

 μεγάρω

홀들아

 μέγαρα

홀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μέγαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)

  • χρυσέασ ὑποστάσαντεσ εὐτειχεῖ προθύρῳ θαλάμου κίονασ, ὡσ ὅτε θαητὸν μέγαρον πάξομεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)

  • τοῖσι μὲν ἐξεύχετ’ ἐν ἄστεϊ Πειράνασ σφετέρου πατρὸσ ἀρχὰν καὶ βαθὺν κλᾶρον ἔμμεν καὶ μέγαρον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 16:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 16:2)

  • καί ῥ’ ἦλθον Πελία μέγαρον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)

  • ἐπέγνω μὲν Κυράνα καὶ τὸ κλεεννότατον μέγαρον Βάττου δικαιᾶν Δαμοφίλου πραπίδων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 86:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 86:4)

  • φέρον δὲ δελφῖνεσ ἁλι‐ ναιέται μέγαν θοῶσ Θησέα πατρὸσ ἱππί‐ ου δόμον, μέγαρόν τε θεῶν μόλεν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:4)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:4)

유의어

  1. 홀

  2. the women's apartment

  3. 성역

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION