헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκός λευκή λευκόν

형태분석: λευκ (어간) + ος (어미)

어원: from Root LUK

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  2. 흰, 하얀
  3. 해쓱한, 엷은, 열없은, 창백한
  4. 행복한, 기쁜, 밝은, 반가운
  1. bright, shining, gleaming
  2. white
  3. pale, weakly, cowardly
  4. fair, happy, joyful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λευκός

밝은 (이)가

 λευκή

밝은 (이)가

 λευκόν

밝은 (것)가
속격 λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκῆς

밝은 (이)의

 λευκοῦ

밝은 (것)의
여격 λευκῷ

밝은 (이)에게

 λευκῇ

밝은 (이)에게

 λευκῷ

밝은 (것)에게
대격 λευκόν

밝은 (이)를

 λευκήν

밝은 (이)를

 λευκόν

밝은 (것)를
호격 λευκέ

밝은 (이)야

 λευκή

밝은 (이)야

 λευκόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λευκώ

밝은 (이)들이

 λευκᾱ́

밝은 (이)들이

 λευκώ

밝은 (것)들이
속/여 λευκοῖν

밝은 (이)들의

 λευκαῖν

밝은 (이)들의

 λευκοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λευκοί

밝은 (이)들이

 λευκαί

밝은 (이)들이

 λευκά

밝은 (것)들이
속격 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (것)들의
여격 λευκοῖς

밝은 (이)들에게

 λευκαῖς

밝은 (이)들에게

 λευκοῖς

밝은 (것)들에게
대격 λευκούς

밝은 (이)들을

 λευκᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λευκά

밝은 (것)들을
호격 λευκοί

밝은 (이)들아

 λευκαί

밝은 (이)들아

 λευκά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκός

λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκότερος

λευκοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λευκότατος

λευκοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λευκώς

 λευκότερον

 λευκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἳ δὲ μετ’ αὐτοὺσ Κῆρεσ κυάνεαι, λευκοὺσ ἀραβεῦσαι ὀδόντασ, δεινωπαὶ βλοσυραί τε δαφοιναί τ’ ἄπληταί τε δῆριν ἔχον περὶ πιπτόντων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:3)

  • οἳ δ’ ἄρ’ ἐν ἐλλεδανοῖσι δέον καὶ ἔπιτνον ἀλωήν, οἳ δ’ ἐτρύγων οἴνασ δρεπάνασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ, οἳ δ’ αὖτ’ ἐσ ταλάρουσ ἐφόρευν ὑπὸ τρυγητήρων λευκοὺσ καὶ μέλανασ βότρυασ μεγάλων ἀπὸ ὄρχων, βριθομένων φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσ ἑλίκεσσιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:8)

  • πλὴν μειδιάσασὰ γε, ὦ Πολύστρατε, ὀδόντασ ἐξέφηνε πῶσ ἂν εἴποιμί σοι ὅπωσ μὲν λευκούσ, ὅπωσ δὲ συμμέτρουσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ συνηρμοσμένουσ ; (Lucian, Imagines, (no name) 9:8)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 9:8)

  • τοὺσ δὲ Ῥοδίουσ ἐκάλει λευκοὺσ Κυρηναίουσ καὶ μνηστήρων πόλιν, τὴν δ’ Ἡράκλειαν Ἀνδροκόρινθον καὶ τὸ Βυζάντιον μασχάλην τῆσ Ἑλλάδοσ, τοὺσ δὲ Λευκαδίουσ ἑώλουσ Κορινθίουσ, τοὺσ δ’ Ἀμβρακιώτασ Μεμβρακιώτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 444)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 444)

  • τοὺσ δὲ Ῥοδίουσ ὁ αὐτὸσ Στρατόνικοσ σπαταλῶνασ καὶ θερμοπότασ θεωρῶν ἔφη αὐτοὺσ λευκοὺσ εἶναι Κυρηναίουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 3:4)

유의어

  1. 밝은

  2. 흰

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION