헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριτής?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: kritēs 고전 발음: [끄리떼:스] 신약 발음: [끄리떼스]

기본형: κριτής κριτοῦ

형태분석: κριτ (어간) + ης (어미)

어원: κρίνω

뜻

  1. 결정자, 심판
  2. 판사, 상위 법정에 보내는 통지
  1. umpire
  2. judge

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κριτής

결정자가

 κριτά

결정자들이

 κριταί

결정자들이
속격 κριτοῦ

결정자의

 κριταῖν

결정자들의

 κριτῶν

결정자들의
여격 κριτῇ

결정자에게

 κριταῖν

결정자들에게

 κριταῖς

결정자들에게
대격 κριτήν

결정자를

 κριτά

결정자들을

 κριτάς

결정자들을
호격 κριτά

결정자야

 κριτά

결정자들아

 κριταί

결정자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνησκεν ὁ κριτής, καὶ ἀπέστρεψαν καὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὐτοῖς καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς. οὐκ ἀπέρριψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σκληράς. (Septuagint, Liber Iudicum 2:19)

    (70인역 성경, 판관기 2:19)

  • Ἰησοῦς ἐν τῷ πληρῶσαι λόγον ἐγένετο κριτὴς ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:55)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:55)

  • ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:12)

    (70인역 성경, 시편 7:12)

  • καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι. . (Septuagint, Liber Psalmorum 49:6)

    (70인역 성경, 시편 49:6)

  • ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 74:8)

    (70인역 성경, 시편 74:8)

유의어

  1. 결정자

  2. 판사

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION