κριτής
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κριτής
κριτοῦ
형태분석:
κριτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 결정자, 심판
- 판사, 상위 법정에 보내는 통지
- umpire
- judge
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὁ ἄνθρωποσ, ὃσ ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέωσ τοῦ παρεστηκότοσ λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἢ τοῦ κριτοῦ, ὃσ ἂν ᾖ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, καὶ ἀποθανεῖται ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ, καὶ ἐξαρεῖσ τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:12)
(70인역 성경, 신명기 17:12)
- καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριοσ αὐτοῖσ κριτάσ, καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν αὐτῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριοσ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ καί ἐκθλιβόντων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)
(70인역 성경, 판관기 2:18)
- καὶ ἐγένετο τῷ Ὀζίᾳ δύναμισ ποιοῦσα πόλεμον καὶ ἐκπορευομένη εἰσ παράταξιν εἰσ πόλεμον καὶ εἰσπορευομένη εἰσ παράταξιν εἰσ ἀριθμόν, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸσ αὐτῶν διὰ χειρὸσ Ἰεϊὴλ τοῦ γραμματέωσ καὶ Μαασίου τοῦ κριτοῦ, διὰ χειρὸσ Ἀνανίου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 26:11)
- ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸσ τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν. ὁ Θεὸσ ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:6)
(70인역 성경, 시편 67:6)
