살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτής κριτοῦ

형태분석: κριτ (어간) + ης (어미)

어원: kri/nw

뜻

결정자, 심판
판사, 상위 법정에 보내는 통지

umpire
judge

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κριτής 결정자가	κριτᾱ́ 결정자들이	κριταί 결정자들이
속격	κριτοῦ 결정자의	κριταῖν 결정자들의	κριτῶν 결정자들의
여격	κριτῇ 결정자에게	κριταῖν 결정자들에게	κριταῖς 결정자들에게
대격	κριτήν 결정자를	κριτᾱ́ 결정자들을	κριτᾱ́ς 결정자들을
호격	κριτά 결정자야	κριτᾱ́ 결정자들아	κριταί 결정자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κριτὰσ καὶ γραμματοεισαγωγεῖσ ποιήσεισ σεαυτῷ ἐν ταῖσ πόλεσί σου, αἷσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι, κατὰ φυλάσ, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν δικαίαν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:18)
(70인역 성경, 신명기 16:18)
ἐκκλησιάσατε πρόσ με τοὺσ φυλάρχουσ ὑμῶν καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ὑμῶν καὶ τοὺσ κριτὰσ ὑμῶν καὶ τοὺσ γραμματοεισαγωγεῖσ ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰσ τὰ ὦτα αὐτῶν πάντασ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, καὶ διαμαρτύρωμαι αὐτοῖσ τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:28)
(70인역 성경, 신명기 31:28)
καὶ ἤγειρε Κύριοσ κριτάσ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ Κύριοσ ἐκ χειρὸσ τῶν προνομευόντων αὐτούσ. καί γε τῶν κριτῶν οὐχ ὑπήκουσαν, (Septuagint, Liber Iudicum 2:16)
(70인역 성경, 판관기 2:16)
καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριοσ αὐτοῖσ κριτάσ, καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν αὐτῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριοσ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ καί ἐκθλιβόντων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)
(70인역 성경, 판관기 2:18)
ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ κρίνειν τοὺσ κριτὰσ καὶ ἐγένετο λιμὸσ ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐπορεύθη ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆσ Ἰούδα τοῦ παροικῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ, αὐτὸσ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 1:1)
(70인역 성경, 룻기 1:1)

유의어

결정자
- διαιτητής (중재인, 판사, 심판)
판사
- δικαστής (판사, 상위 법정에 보내는 통지)
- ῥήτωρ (판사, 상위 법정에 보내는 통지)
- δικαστήριον (법원, 법정, 앞마당)
- δικάστρια (a she-judge)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정자

판사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정자

판사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어