살아있는 헬라어 사전 - κρατιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτιστος κράτιστη κράτιστον

형태분석: κρατιστ (어간) + ος (어미)

어원: a superl. formed from kratu/s

뜻

최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의

strongest, mightiest, the best, the fiercest
best, most excellent
the aristocracy
best

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κράτιστος 최초의 (이)가	κρατίστη 최초의 (이)가	κράτιστον 최초의 (것)가
	속격	κρατίστου 최초의 (이)의	κρατίστης 최초의 (이)의	κρατίστου 최초의 (것)의
	여격	κρατίστῳ 최초의 (이)에게	κρατίστῃ 최초의 (이)에게	κρατίστῳ 최초의 (것)에게
	대격	κράτιστον 최초의 (이)를	κρατίστην 최초의 (이)를	κράτιστον 최초의 (것)를
	호격	κράτιστε 최초의 (이)야	κρατίστη 최초의 (이)야	κράτιστον 최초의 (것)야
쌍수	주/대/호	κρατίστω 최초의 (이)들이	κρατίστᾱ 최초의 (이)들이	κρατίστω 최초의 (것)들이
쌍수	속/여	κρατίστοιν 최초의 (이)들의	κρατίσταιν 최초의 (이)들의	κρατίστοιν 최초의 (것)들의
복수	주격	κράτιστοι 최초의 (이)들이	κράτισται 최초의 (이)들이	κράτιστα 최초의 (것)들이
	속격	κρατίστων 최초의 (이)들의	κρατιστῶν 최초의 (이)들의	κρατίστων 최초의 (것)들의
	여격	κρατίστοις 최초의 (이)들에게	κρατίσταις 최초의 (이)들에게	κρατίστοις 최초의 (것)들에게
	대격	κρατίστους 최초의 (이)들을	κρατίστᾱς 최초의 (이)들을	κράτιστα 최초의 (것)들을
	호격	κράτιστοι 최초의 (이)들아	κράτισται 최초의 (이)들아	κράτιστα 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κράτιστος κρατίστου 최초의 (이)의	κρατιστότερος κρατιστοτέρου 더 최초의 (이)의	κρατιστότατος κρατιστοτάτου 가장 최초의 (이)의
부사	κρατίστως	κρατιστότερον	κρατιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κράτιστος

κρατίστου

최초의 (이)의

더 최초의 (이)의

가장 최초의 (이)의

부사

κρατίστως

κρατιστότερον

κρατιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
δηλοῦσι δὲ μάλιστα τὴν δεινότητα τῆσ εὑρέσεωσ αὐτοῦ οἵ τε ἀμάρτυροι τῶν λόγων καὶ οἱ περὶ τὰσ παραδόξουσ συνταχθέντεσ ὑποθέσεισ, ἐν οἷσ πλεῖστα καὶ κάλλιστα ἐνθυμήματα λέγει καὶ τὰ πάνυ δοκοῦντα τοῖσ ἄλλοισ ἄπορα εἶναι καὶ ἀδύνατα εὔπορα καὶ δυνατὰ φαίνεσθαι ποιεῖ, κριτικὸσ ὧν δεῖ λέγειν καὶ ὅτε μὴ πᾶσιν ἐξῆν χρῆσθαι τοῖσ εὑρεθεῖσι, τῶν κρατίστων δὲ καὶ κυριωτάτων ἐκλεκτικόσ, εἰ μὴ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ῥητόρων, οὐδενόσ γε ἧττον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:4)
(디오니시오스, chapter 15 1:4)
οἱ δὲ ἄνθρωποι αἰσθόμενοι τὴν ἔσοδον τῶν ἐλεφάντων τῶν ἀγρίων, οἱ μὲν αὐτῶν τὴν γέφυραν ὀξέωσ ἀπεῖλον, οἱ δὲ ἐπὶ τὰσ πέλασ κώμασ ἀποδραμόντεσ ἀγγέλλουσι τοὺσ ἐλέφαντασ ὅτι ἐν τῷ ἑρ́κεϊ ἔχονται οἳ δὲ ἀκούσαντεσ ἐπιβαίνουσι τῶν κρατίστων τε καὶ χειροηθεστάτων ἐλεφάντων, ἐπιβάντεσ δὲ ἐλαύνουσιν ὡσ ἐπὶ τὸ ἑρ́κοσ, ἐλάσαντεσ δὲ οὐκ αὐτίκα μάχησ ἅπτονται, ἀλλὰ ἐῶσι γὰρ λιμῷ τε ταλαιπωρηθῆναι τοὺσ ἀγρίουσ ἐλέφαντασ καὶ ὑπὸ τῷ δίψεϊ δουλωθῆναι. (Arrian, Indica, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 8:1)
ἦν δέ γε οὐχ ἡ τῶν κρατίστων ἐνθυμημάτων τε καὶ νοημάτων εὑρ́εσισ αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴν ἀξία σπουδῆσ, εἰ μὴ καὶ τοῖσ πράγμασιν εἰή προσήκοντα καὶ τοῖσ προσώποισ καὶ τοῖσ καιροῖσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 45 2:6)
(디오니시오스, , chapter 45 2:6)
εἰ μὲν οὖν ἔσται δύναμισ ἐξ ἁπάντων κρατίστων ῥυθμῶν συνθεῖναι τὴν λέξιν, ἔχοι ἂν ἡμῖν κατ’ εὐχήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 182)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 182)

유의어

최초의
- ()
- πανάριστος (best of all)
- ἀριστόμαχος (best at fighting)
- ἀριστογένεθλος (producing the best)
- ἀρίσταρχος (best-ruling)
- ἀριστόβουλος (best-advising)
- ὕπατος (최고의, 가장 높은, 최초의)
- ἀριστόνοος (of the best disposition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어