살아있는 헬라어 사전 - αναγκαιοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγκαιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγκαιότης ἀναγκαιότητος

형태분석: ἀναγκαιοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

필요, 필요성

blood-relationship, compare Latin necessitūdō
a necessity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγκαιότης	ἀναγκαιότητε	ἀναγκαιότητες
속격	ἀναγκαιότητος	ἀναγκαιοτήτοιν	ἀναγκαιοτήτων
여격	ἀναγκαιότητι	ἀναγκαιοτήτοιν	ἀναγκαιότησιν*
대격	ἀναγκαιότητα	ἀναγκαιότητε	ἀναγκαιότητας
호격	ἀναγκαιότη	ἀναγκαιότητε	ἀναγκαιότητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρόνω δὲ ὕστερον καταλεγεὶσ Διόδοτοσ μετὰ Θρασύλλου τῶν ὁπλιτῶν, καλέσασ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, ἀδελφιδῆν οὖσαν, καὶ τὸν ἐκείνησ μὲν πατέρα, αὑτοῦ δὲ κηδεστὴν καὶ ἀδελφὸν ὁμοπάτριον, πάππον δὲ τῶν παιδίων καὶ θεῖον, ἡγούμενοσ διὰ ταύτασ τὰσ ἀναγκαιότητασ οὐδενὶ μᾶλλον προσήκειν δικαίῳ περὶ τοὺσ αὑτοῦ παῖδασ γενέσθαι, διαθήκην αὐτῷ δίδωσι καὶ πέντε τάλαντα ἀργυρίου παρακαταθήκην· (Lysias, Speeches, 9:1)
(리시아스, Speeches, 9:1)
τοιγάρτοι διέμειναν ἐν πολλαῖσ γενεαῖσ οὐδὲν διαφέρουσαι συγγενικῶν ἀναγκαιοτήτων αἱ τῶν πελατῶν τε καὶ προστατῶν συζυγίαι παισὶ παίδων συνιστάμεναι, καὶ μέγασ ἔπαινοσ ἦν τοῖσ ἐκ τῶν ἐπιφανῶν οἴκων ὡσ πλείστουσ πελάτασ ἔχειν τάσ τε προγονικὰσ φυλάττουσι διαδοχὰσ τῶν πατρωνειῶν καὶ διὰ τῆσ ἑαυτῶν ἀρετῆσ ἄλλασ ἐπικτωμένοισ, ὅ τε ἀγὼν τῆσ εὐνοίασ ὑπὲρ τοῦ μὴ λειφθῆναι τῆσ ἀλλήλων χάριτοσ ἔκτοποσ ἡλίκοσ ἀμφοτέροισ ἦν τῶν μὲν πελατῶν ἅπαντα τοῖσ προστάταισ ἀξιούντων ὡσ δυνάμεωσ εἶχον ὑπηρετεῖν, τῶν δὲ πατρικίων ἥκιστα βουλομένων τοῖσ πελάταισ ἐνοχλεῖν χρηματικήν τε οὐδεμίαν δωρεὰν προσιεμένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)
Ἀχαιὸσ δὲ κατὰ τὴν ἀναγκαιότητα τὸν φόνον αὐτοῦ μετῆλθε παραχρῆμα, τοὺσ περὶ τὸν Νικάνορα καὶ τὸν Ἀπατούριον ἀποκτείνασ, τῶν τε δυνάμεων καὶ τῶν ὅλων πραγμάτων φρονίμωσ καὶ μεγαλοψύχωσ προέστη. (Polybius, Histories, book 4, chapter 48 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 48 9:1)
κρίνειν γὰρ οὐ φιλίαν μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τῆσ φιλίασ ἀναγκαιότητα συντίθεσθαι πρὸσ αὐτόν. (Polybius, Histories, book 18, chapter 51 10:2)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 51 10:2)
γενομένησ δὲ τῆσ ἐντεύξεωσ, πολλοὺσ διετίθεντο λόγουσ, τήν τε τῆσ ἰδίασ πατρίδοσ εὔνοιαν προφερόμενοι πρὸσ ἀμφοτέρασ τὰσ βασιλείασ καὶ τὴν αὐτῶν τῶν βασιλέων ἀναγκαιότητα πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ τὸ συμφέρον ἑκατέροισ ἐκ τῆσ διαλύσεωσ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 23 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 23 2:1)

유의어

blood-relationship
- ὁμαιμοσύνη (blood-relationship)
필요
- ἀνάγκη (필요, 필요성)
- λέπαδνον (필요, 필요성)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγκαιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

blood-relationship

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγκαιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

blood-relationship

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어