살아있는 헬라어 사전 - κρατιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτιστος κράτιστη κράτιστον

형태분석: κρατιστ (어간) + ος (어미)

어원: a superl. formed from kratu/s

뜻

최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의

strongest, mightiest, the best, the fiercest
best, most excellent
the aristocracy
best

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κράτιστος 최초의 (이)가	κρατίστη 최초의 (이)가	κράτιστον 최초의 (것)가
	속격	κρατίστου 최초의 (이)의	κρατίστης 최초의 (이)의	κρατίστου 최초의 (것)의
	여격	κρατίστῳ 최초의 (이)에게	κρατίστῃ 최초의 (이)에게	κρατίστῳ 최초의 (것)에게
	대격	κράτιστον 최초의 (이)를	κρατίστην 최초의 (이)를	κράτιστον 최초의 (것)를
	호격	κράτιστε 최초의 (이)야	κρατίστη 최초의 (이)야	κράτιστον 최초의 (것)야
쌍수	주/대/호	κρατίστω 최초의 (이)들이	κρατίστᾱ 최초의 (이)들이	κρατίστω 최초의 (것)들이
쌍수	속/여	κρατίστοιν 최초의 (이)들의	κρατίσταιν 최초의 (이)들의	κρατίστοιν 최초의 (것)들의
복수	주격	κράτιστοι 최초의 (이)들이	κράτισται 최초의 (이)들이	κράτιστα 최초의 (것)들이
	속격	κρατίστων 최초의 (이)들의	κρατιστῶν 최초의 (이)들의	κρατίστων 최초의 (것)들의
	여격	κρατίστοις 최초의 (이)들에게	κρατίσταις 최초의 (이)들에게	κρατίστοις 최초의 (것)들에게
	대격	κρατίστους 최초의 (이)들을	κρατίστᾱς 최초의 (이)들을	κράτιστα 최초의 (것)들을
	호격	κράτιστοι 최초의 (이)들아	κράτισται 최초의 (이)들아	κράτιστα 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κράτιστος κρατίστου 최초의 (이)의	κρατιστότερος κρατιστοτέρου 더 최초의 (이)의	κρατιστότατος κρατιστοτάτου 가장 최초의 (이)의
부사	κρατίστως	κρατιστότερον	κρατιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κράτιστος

κρατίστου

최초의 (이)의

더 최초의 (이)의

가장 최초의 (이)의

부사

κρατίστως

κρατιστότερον

κρατιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀσμένωσ γὰρ ὑπ̓ αὐτὴν τὴν ἀκρόπολιν γυμνάσιον καθίδρυσε καὶ τοὺσ κρατίστουσ τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:12)
ἔσονται δὲ οἱ παραλαμβανόμενοι ῥήτορεσ τρεῖσ μὲν ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, Λυσίασ Ἰσοκράτησ Ἰσαῖοσ, τρεῖσ δ’ ἐκ τῶν ἐπακμασάντων τούτοισ, Δημοσθένησ Ὑπερείδησ Αἰσχίνησ, οὓσ ἐγὼ τῶν ἄλλων ἡγοῦμαι κρατίστουσ, καὶ διαιρεθήσεται μὲν εἰσ δύο συντάξεισ ἡ πραγματεία, τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπὸ ταύτησ λήψεται τῆσ ὑπὲρ τῶν πρεσβυτέρων γραφείσησ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:6)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:6)
ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ μεγέθεσι τῶν ἀνδρῶν συνεξισῶν τοὺσ λόγουσ, ἀλλὰ ψοφοδεεῖσ καὶ τοὺσ κρατίστουσ δημηγοροῦντασ καταλείπων τὰσ δυνάμεισ καὶ τὰσ προαιρέσεισ ὁμοίουσ ἅπαντασ ποιεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)
ἐπιφανέστατοσ δὲ γενόμενοσ τῶν κατὰ τὸν αὐτὸν ἀκμασάντων χρόνον καὶ τοὺσ κρατίστουσ τῶν Ἀθήνησί τε καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ Ἑλλάδι νέων παιδεύσασ, ὧν οἳ μὲν ἐν τοῖσ δικανικοῖσ ἐγένοντο ἄριστοι λόγοισ, οἳ δ’ ἐν τῷ πολιτεύεσθαι καὶ τὰ κοινὰ πράττειν διήνεγκαν, ἄλλοι δὲ τὰσ κοινὰσ τῶν Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων πράξεισ ἀνέγραψαν, καὶ τῆσ Ἀθηναίων πόλεωσ εἰκόνα ποιήσασ τὴν ἑαυτοῦ σχολὴν κατὰ τὰσ ἀποικίασ τῶν λόγων, πλοῦτον ὅσον οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ φιλοσοφίασ χρηματισαμένων περιποιησάμενοσ, ἐτελεύτα τὸν βίον ἐπὶ Χαιρωνίδου ἄρχοντοσ ὀλίγαισ ἡμέραισ ὕστερον τῆσ ἐν Χαιρωνείᾳ μάχησ δυεῖν δέοντα βεβιωκὼσ ἑκατὸν ἔτη, γνώμῃ χρησάμενοσ ἅμα τοῖσ ἀγαθοῖσ τῆσ πόλεωσ συγκαταλῦσαι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ἀδήλου ἔτι ὄντοσ, πῶσ χρήσεται τῇ τύχῃ Φίλιπποσ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν τῶν Ἑλλήνων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 2:2)
ἀγαθὸν δὲ εἴπερ τι ἄλλο καὶ τὸ τοὺσ λοχαγοὺσ τοὺσ μεγίστουσ τε καὶ κρατίστουσ εἶναι καὶ τῶν κατὰ πόλεμον δαημονεστάτουσ· (Arrian, chapter 12 1:1)
(아리아노스, chapter 12 1:1)

유의어

최초의
- ()
- πανάριστος (best of all)
- ἀριστόμαχος (best at fighting)
- ἀριστογένεθλος (producing the best)
- ἀρίσταρχος (best-ruling)
- ἀριστόβουλος (best-advising)
- ὕπατος (최고의, 가장 높은, 최초의)
- ἀριστόνοος (of the best disposition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어