살아있는 헬라어 사전 - αριστοβουλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστόβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόβουλος

형태분석: ἀριστοβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

뜻

best-advising

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀριστόβουλος (이)가	ἀριστοβούλη (이)가	ἀριστόβουλον (것)가
	속격	ἀριστοβούλου (이)의	ἀριστοβούλης (이)의	ἀριστοβούλου (것)의
	여격	ἀριστοβούλῳ (이)에게	ἀριστοβούλῃ (이)에게	ἀριστοβούλῳ (것)에게
	대격	ἀριστόβουλον (이)를	ἀριστοβούλην (이)를	ἀριστόβουλον (것)를
	호격	ἀριστόβουλε (이)야	ἀριστοβούλη (이)야	ἀριστόβουλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστοβούλω (이)들이	ἀριστοβούλᾱ (이)들이	ἀριστοβούλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστοβούλοιν (이)들의	ἀριστοβούλαιν (이)들의	ἀριστοβούλοιν (것)들의
복수	주격	ἀριστόβουλοι (이)들이	ἀριστόβουλαι (이)들이	ἀριστόβουλα (것)들이
	속격	ἀριστοβούλων (이)들의	ἀριστοβουλῶν (이)들의	ἀριστοβούλων (것)들의
	여격	ἀριστοβούλοις (이)들에게	ἀριστοβούλαις (이)들에게	ἀριστοβούλοις (것)들에게
	대격	ἀριστοβούλους (이)들을	ἀριστοβούλᾱς (이)들을	ἀριστόβουλα (것)들을
	호격	ἀριστόβουλοι (이)들아	ἀριστόβουλαι (이)들아	ἀριστόβουλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀριστόβουλος ἀριστοβούλου (이)의	ἀριστοβουλότερος ἀριστοβουλοτέρου 더 (이)의	ἀριστοβουλότατος ἀριστοβουλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστοβούλως	ἀριστοβουλότερον	ἀριστοβουλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστοβούλως

ἀριστοβουλότερον

ἀριστοβουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀριστόβουλοσ δ’ ὁ Κασανδρεὺσ ὑπὲρ τὰ ἐνενήκοντα ἔτη λέγεται βεβιωκέναι, τὴν ἱστορίαν δὲ τέταρτον καὶ ὀγδοηκοστὸν ἔτοσ γεγονὼσ ἤρξατο συγγράφειν, ὡσ αὐτὸσ ἐν ἀρχῇ τῆσ πραγματείασ λέγει. (Lucian, Macrobii, (no name) 22:6)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 22:6)
ὥσπερ Ἀριστόβουλοσ μονομαχίαν γράψασ Ἀλεξάνδρου καὶ Πώρου, καὶ ἀναγνόντοσ αὐτῷ τοῦτο μάλιστα τὸ χωρίον τῆσ γραφῆσ ‐ ᾤετο γὰρ χαριεῖσθαι τὰ μέγιστα τῷ βασιλεῖ ἐπιψευδομενοσ ἀριστείασ τινὰσ αὐτῷ καὶ ἀναπλάττων ἔργα μείζω τῆσ ἀληθείασ ‐ λαβὼν ἐκεῖνοσ τὸ βιβλίον ‐ πλέοντεσ δὲ ἐτύγχανον ἐν τῷ ποταμῷ τῷ Ὑδάσπῃ ‐ ἔρριψεν ἐπὶ κεφαλὴν ἐσ τὸ ὕδωρ ἐπειπών, Καὶ σὲ δὲ οὕτωσ ἐχρῆν, ὦ Ἀριστόβουλε, τοιαῦτα ὑπὲρ ἐμοῦ μονομαχοῦντα καὶ ἐλέφαντασ ἑνὶ ἀκοντίῳ φονεύοντα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 123)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 123)
Ἀριστόβουλοσ δ’ ὁ Κασανδρεύσ φησιν ἐν Μιλήτῳ κρήνην εἶναι Ἀχίλλειον καλουμένην, ἧσ τὸ μὲν ῥεῦμα εἶναι γλυκύτατον, τὸ δ’ ἐφεστηκὸσ ἁλμυρόν ἀφ’ ἧσ οἱ Μιλήσιοι περιρράνασθαί φασι τὸν ἡρ́ωα, ὅτε ἀπέκτεινε Τράμβηλον τὸν τῶν Λελέγων βασιλέα, φασὶ δὲ καὶ ὅτι τὸ περὶ Καππαδοκίαν ὕδωρ πολύ τε ὂν καὶ κάλλιστον οὐ σήπεται ἀπόρρυσιν οὐκ ἔχον, πλὴν εἰ μὴ ὑπὸ γῆν ῥέοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 191)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 191)
κληθῆναι δὲ τὰ Σοῦσά φησιν Ἀριστόβουλοσ καὶ Χάρησ διὰ τὴν ὡραιότητα τοῦ τόπου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:1)
Ἀριστόβουλοσ δ’ ἐν Ἀγχιάλῃ, ἣν ἐδείματο, φησί, Σαρδανάπαλλοσ, Ἀλέξανδροσ ἀναβαίνων εἰσ Πέρσασ κατεστρατοπεδεύσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:153)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:153)

유의어

best-advising
- βουλευτήριος (조언하는, 충고하는)
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστόβουλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-advising

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστόβουλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-advising

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어