살아있는 헬라어 사전 - αριστοβουλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστόβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόβουλος

형태분석: ἀριστοβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

뜻

best-advising

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀριστόβουλος (이)가	ἀριστοβούλη (이)가	ἀριστόβουλον (것)가
	속격	ἀριστοβούλου (이)의	ἀριστοβούλης (이)의	ἀριστοβούλου (것)의
	여격	ἀριστοβούλῳ (이)에게	ἀριστοβούλῃ (이)에게	ἀριστοβούλῳ (것)에게
	대격	ἀριστόβουλον (이)를	ἀριστοβούλην (이)를	ἀριστόβουλον (것)를
	호격	ἀριστόβουλε (이)야	ἀριστοβούλη (이)야	ἀριστόβουλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστοβούλω (이)들이	ἀριστοβούλᾱ (이)들이	ἀριστοβούλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστοβούλοιν (이)들의	ἀριστοβούλαιν (이)들의	ἀριστοβούλοιν (것)들의
복수	주격	ἀριστόβουλοι (이)들이	ἀριστόβουλαι (이)들이	ἀριστόβουλα (것)들이
	속격	ἀριστοβούλων (이)들의	ἀριστοβουλῶν (이)들의	ἀριστοβούλων (것)들의
	여격	ἀριστοβούλοις (이)들에게	ἀριστοβούλαις (이)들에게	ἀριστοβούλοις (것)들에게
	대격	ἀριστοβούλους (이)들을	ἀριστοβούλᾱς (이)들을	ἀριστόβουλα (것)들을
	호격	ἀριστόβουλοι (이)들아	ἀριστόβουλαι (이)들아	ἀριστόβουλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀριστόβουλος ἀριστοβούλου (이)의	ἀριστοβουλότερος ἀριστοβουλοτέρου 더 (이)의	ἀριστοβουλότατος ἀριστοβουλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστοβούλως	ἀριστοβουλότερον	ἀριστοβουλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστοβούλως

ἀριστοβουλότερον

ἀριστοβουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δ’ αἱ τοσαῦται μυριάδεσ στίχων ἐπὶ Μητρόδωρον, ἐπ’ Ἀριστόβουλον, ἐπὶ Χαιρέδημον γραφόμεναι καὶ συντασσόμεναι φιλοπόνωσ; (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:4)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:4)
καὶ πρῶτον μὲν ἐπ’ Ἀριστόβουλον Ιοὐδαίουσ ὰφιστάντα πεμφθεὶσ αὐτὸσ μὲν ἐπέβη τοῦ μεγίστου τῶν ἐρυμάτων πρῶτοσ, ἐκεῖνον δὲ πάντων ἐξήλασεν· (Plutarch, Antony, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 3 1:2)
χειρωσάμενοσ δὲ δι’ Ἀφρανίου τοὺσ περὶ Ἀμανὸν Ἄραβασ καὶ καταβὰσ αὐτὸσ εἰσ Συρίαν, ταύτην μὲν ὡσ οὐκ ἔχουσαν γνησίουσ βασιλεῖσ ἐπαρχίαν ἀπέφηνε καὶ κτῆμα τοῦ δήμου Ῥωμαίων, τὴν δὲ Ιοὐδαίαν κατεστρέψατο, καὶ συνέλαβεν Ἀριστόβουλον τὸν βασιλέα. (Plutarch, Pompey, chapter 39 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 39 2:1)
ἓν δὲ γένοσ ἔτι τὸ Ιοὐδαίων ἐνιστάμενον ὁ Πομπήιοσ ἐξεῖλε κατὰ κράτοσ, καὶ τὸν βασιλέα Ἀριστόβουλον ἔπεμψεν ἐσ Ῥώμην, καὶ τὴν μεγίστην πόλιν Ιἑροσόλυμα καὶ ἁγιωτάτην αὐτοῖσ κατέσκαψεν, ἣν δὴ καὶ Πτολεμαῖοσ ὁ πρῶτοσ Αἰγύπτου βασιλεὺσ καθῃρήκει, καὶ Οὐεσπασιανὸσ αὖθισ οἰκισθεῖσαν κατέσκαψε, καὶ Ἀδριανὸσ αὖθισ ἐπ’ ἐμοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 5:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 5:2)
" Ἀπέστειλε δὲ Περσαῖον καὶ Φιλωνίδην τὸν Θηβαῖον, ὧν ἀμφοτέρων Ἐπίκουροσ μνημονεύει ὡσ συνόντων Ἀντιγόνῳ ἐν τῇ πρὸσ Ἀριστόβουλον τὸν ἀδελφὸν ἐπιστολῇ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 9:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 9:6)

유의어

best-advising
- βουλευτήριος (조언하는, 충고하는)
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστόβουλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-advising

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστόβουλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-advising

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어