헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κράτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτιστος κράτιστη κράτιστον

형태분석: κρατιστ (어간) + ος (어미)

어원: a superl. formed from kratu/s

  1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  2. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  3. 최초의, 최고의
  1. strongest, mightiest, the best, the fiercest
  2. best, most excellent
  3. the aristocracy
  4. best

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κράτιστος

최초의 (이)가

κρατίστη

최초의 (이)가

κράτιστον

최초의 (것)가

속격 κρατίστου

최초의 (이)의

κρατίστης

최초의 (이)의

κρατίστου

최초의 (것)의

여격 κρατίστῳ

최초의 (이)에게

κρατίστῃ

최초의 (이)에게

κρατίστῳ

최초의 (것)에게

대격 κράτιστον

최초의 (이)를

κρατίστην

최초의 (이)를

κράτιστον

최초의 (것)를

호격 κράτιστε

최초의 (이)야

κρατίστη

최초의 (이)야

κράτιστον

최초의 (것)야

쌍수주/대/호 κρατίστω

최초의 (이)들이

κρατίστᾱ

최초의 (이)들이

κρατίστω

최초의 (것)들이

속/여 κρατίστοιν

최초의 (이)들의

κρατίσταιν

최초의 (이)들의

κρατίστοιν

최초의 (것)들의

복수주격 κράτιστοι

최초의 (이)들이

κράτισται

최초의 (이)들이

κράτιστα

최초의 (것)들이

속격 κρατίστων

최초의 (이)들의

κρατιστῶν

최초의 (이)들의

κρατίστων

최초의 (것)들의

여격 κρατίστοις

최초의 (이)들에게

κρατίσταις

최초의 (이)들에게

κρατίστοις

최초의 (것)들에게

대격 κρατίστους

최초의 (이)들을

κρατίστᾱς

최초의 (이)들을

κράτιστα

최초의 (것)들을

호격 κράτιστοι

최초의 (이)들아

κράτισται

최초의 (이)들아

κράτιστα

최초의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόδεσ δὲ οἱ περιφερεῖσ καὶ στερροὶ κράτιστοι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 11:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 11:3)

  • κράτιστοι δὲ ἄρρενεσ μέν, ὅσοι μεγάλοι τε καὶ εὐπαγεῖσ ὄντεσ ὑπὸ ὑγρότητοσ θηλείαισ ἐοίκασιν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 6 2:1)

  • κράτιστοι δὲ τῶν λαγῶν οἱ ἐν τόποισ περιφανέσιν καὶ ἀναπεπταμένοισ τὰσ εὐνὰσ ἔχοντεσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 1:1)

  • Μετὰ δέ, Κρητῶν οἱ κράτιστοι ἐνεργῶσ ἐπιτηδεύσαντεσ αὐτὸ ἄριστοι ὀρχησταὶ ἐγένοντο, οὐχ οἱ ἰδιῶται μόνον, ἀλλὰ καὶ οἱ βασιλικώτεροι καὶ πρωτεύειν ἀξιοῦντεσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 8:3)

  • καὶ τῆσ ἁπλῆσ δὲ ταύτησ διαίτησ οὐκ ἀπλήστωσ ἀπολαύοντασ παρίστησιν, ἀλλ’ ὡσ οἱ κράτιστοι τῶν ἰατρῶν ἀφαιρεῖ τὰσ πλησμονάσ, αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιοσ καὶ ἐδητύοσ ἐξ ἔρον ἕντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)

유의어

  1. 최초의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION