살아있는 헬라어 사전 - επιμελητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμελητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμελητής ἐπιμελητές

형태분석: ἐπιμελητη (어간) + ς (어미)

어원: e)pimele/omai

뜻

one who has charge of, a governor, manager, curator, superintendent

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιμελητής (이)가	ἐπιμέλητες (것)가
	속격	ἐπιμελητούς (이)의	ἐπιμελήτους (것)의
	여격	ἐπιμελητεί (이)에게	ἐπιμελήτει (것)에게
	대격	ἐπιμελητή (이)를	ἐπιμέλητες (것)를
	호격	ἐπιμελητές (이)야	ἐπιμέλητες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιμελητεί (이)들이	ἐπιμελήτει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιμελητοίν (이)들의	ἐπιμελήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιμελητείς (이)들이	ἐπιμελήτη (것)들이
	속격	ἐπιμελητών (이)들의	ἐπιμελήτων (것)들의
	여격	ἐπιμελητέσιν* (이)들에게	ἐπιμελήτεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιμελητείς (이)들을	ἐπιμελήτη (것)들을
	호격	ἐπιμελητείς (이)들아	ἐπιμελήτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιμελητής ἐπιμελητούς (이)의	ἐπιμελητέστερος ἐπιμελητεστέρου 더 (이)의	ἐπιμελητέστατος ἐπιμελητεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιμελητέως	ἐπιμελητέστερον	ἐπιμελητέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιμελητής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιμελητέως

ἐπιμελητέστερον

ἐπιμελητέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν τῆσ πόλεώσ εἰμ’ ἐπιμελητὴσ πραγμάτων καὶ τῶν ἰδίων πάντων. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:13)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:13)
καὶ ταῦθ’, ὅπερ ἀρτίωσ εἶπον, τίσ οὐκ οἶδε καταμαρτυρηθέντ’ Ἀριστογείτονοσ, ὅτ’ ἐμπορίου ἐπιμελητὴσ λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ὑπὸ τῶν τότε δικαζόντων ἄρχειν ταύτην τὴν ἀρχήν; (Dinarchus, Speeches, 13:1)
(디나르코스, 연설, 13:1)
εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
τῶν δὲ δημοσίων προσόδων αἱρεθεὶσ ἐπιμελητὴσ οὐ μόνον τοὺσ καθ’ αὑτόν, ἀλλὰ καὶ τοὺσ πρὸ αὑτοῦ γενομένουσ ἄρχοντασ ἀπεδείκνυε πολλὰ νενοσφισμένουσ, καὶ μάλιστα τὸν Θεμιστοκλέα· (Plutarch, , chapter 4 2:3)
(플루타르코스, , chapter 4 2:3)
ὁ δ’ ἀπολειφθεὶσ ἐπὶ τῶν νεῶν ἐπιμελητὴσ Ἀντίοχοσ ἀγαθὸσ μὲν ἦν κυβερνήτησ, ἀνόητοσ δὲ τἆλλα καὶ φορτικόσ· (Plutarch, , chapter 35 4:2)
(플루타르코스, , chapter 35 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμελητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμελητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어