헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κράτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτιστος κράτιστη κράτιστον

형태분석: κρατιστ (어간) + ος (어미)

어원: a superl. formed from kratu/s

  1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  2. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  3. 최초의, 최고의
  1. strongest, mightiest, the best, the fiercest
  2. best, most excellent
  3. the aristocracy
  4. best

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κράτιστος

최초의 (이)가

κρατίστη

최초의 (이)가

κράτιστον

최초의 (것)가

속격 κρατίστου

최초의 (이)의

κρατίστης

최초의 (이)의

κρατίστου

최초의 (것)의

여격 κρατίστῳ

최초의 (이)에게

κρατίστῃ

최초의 (이)에게

κρατίστῳ

최초의 (것)에게

대격 κράτιστον

최초의 (이)를

κρατίστην

최초의 (이)를

κράτιστον

최초의 (것)를

호격 κράτιστε

최초의 (이)야

κρατίστη

최초의 (이)야

κράτιστον

최초의 (것)야

쌍수주/대/호 κρατίστω

최초의 (이)들이

κρατίστᾱ

최초의 (이)들이

κρατίστω

최초의 (것)들이

속/여 κρατίστοιν

최초의 (이)들의

κρατίσταιν

최초의 (이)들의

κρατίστοιν

최초의 (것)들의

복수주격 κράτιστοι

최초의 (이)들이

κράτισται

최초의 (이)들이

κράτιστα

최초의 (것)들이

속격 κρατίστων

최초의 (이)들의

κρατιστῶν

최초의 (이)들의

κρατίστων

최초의 (것)들의

여격 κρατίστοις

최초의 (이)들에게

κρατίσταις

최초의 (이)들에게

κρατίστοις

최초의 (것)들에게

대격 κρατίστους

최초의 (이)들을

κρατίστᾱς

최초의 (이)들을

κράτιστα

최초의 (것)들을

호격 κράτιστοι

최초의 (이)들아

κράτισται

최초의 (이)들아

κράτιστα

최초의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κράτισται δὲ αἱ φιλανθρωπόταται καὶ ὅσαισ οὐκ ἔστιν ξένον ὄψισ ἀνθρώπου οὐδενόσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 3:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 7 3:2)

  • αἱ φύσεισ τ’ ἄλλωσ κράτισται, νῦν δὲ καὶ παρηκόνηνται. (Aristophanes, Frogs, Choral, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Frogs, Choral, antistrophe 14)

  • Ἐσ δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐσ ἀκριβείην, κράτισται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.12)

  • ἡ δ’ ἐπιεικεστέρα μεσοβασιλεῖσ ἑλέσθαι τοὺσ πρεσβυτάτουσ τε καὶ τιμιωτάτουσ ἄνδρασ, οἷσ ἐπιμελὲσ ἔσται τὰ περὶ τὰσ ἀρχάσ, ὅπωσ κράτισται γενήσονται, προνοηθῆναι, τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅνπερ ἐπὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐκλιπόντων ἐγίνοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 90 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 90 6:1)

  • ὡσ δὲ καὶ ταῦτ’ ἀπέφησα, ἐπήρου με αὖ πάλιν εἴ τινασ τέχνασ ἐδίδαξεν, αἳ τῶν πολεμικῶν ἔργων κράτισται ἂν σύμμαχοι γένοιντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 17:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 17:1)

유의어

  1. 최초의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION