살아있는 헬라어 사전 - κρατιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτιστος κράτιστη κράτιστον

형태분석: κρατιστ (어간) + ος (어미)

어원: a superl. formed from kratu/s

뜻

최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의, 으뜸가는
최초의, 최고의

strongest, mightiest, the best, the fiercest
best, most excellent
the aristocracy
best

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κράτιστος 최초의 (이)가	κρατίστη 최초의 (이)가	κράτιστον 최초의 (것)가
	속격	κρατίστου 최초의 (이)의	κρατίστης 최초의 (이)의	κρατίστου 최초의 (것)의
	여격	κρατίστῳ 최초의 (이)에게	κρατίστῃ 최초의 (이)에게	κρατίστῳ 최초의 (것)에게
	대격	κράτιστον 최초의 (이)를	κρατίστην 최초의 (이)를	κράτιστον 최초의 (것)를
	호격	κράτιστε 최초의 (이)야	κρατίστη 최초의 (이)야	κράτιστον 최초의 (것)야
쌍수	주/대/호	κρατίστω 최초의 (이)들이	κρατίστᾱ 최초의 (이)들이	κρατίστω 최초의 (것)들이
쌍수	속/여	κρατίστοιν 최초의 (이)들의	κρατίσταιν 최초의 (이)들의	κρατίστοιν 최초의 (것)들의
복수	주격	κράτιστοι 최초의 (이)들이	κράτισται 최초의 (이)들이	κράτιστα 최초의 (것)들이
	속격	κρατίστων 최초의 (이)들의	κρατιστῶν 최초의 (이)들의	κρατίστων 최초의 (것)들의
	여격	κρατίστοις 최초의 (이)들에게	κρατίσταις 최초의 (이)들에게	κρατίστοις 최초의 (것)들에게
	대격	κρατίστους 최초의 (이)들을	κρατίστᾱς 최초의 (이)들을	κράτιστα 최초의 (것)들을
	호격	κράτιστοι 최초의 (이)들아	κράτισται 최초의 (이)들아	κράτιστα 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κράτιστος κρατίστου 최초의 (이)의	κρατιστότερος κρατιστοτέρου 더 최초의 (이)의	κρατιστότατος κρατιστοτάτου 가장 최초의 (이)의
부사	κρατίστως	κρατιστότερον	κρατιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κράτιστος

κρατίστου

최초의 (이)의

더 최초의 (이)의

가장 최초의 (이)의

부사

κρατίστως

κρατιστότερον

κρατιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα Θουκυδίδῃ μὲν γράφοντι περὶ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν ἱστορικῷ σχήματι προσήκοντα ἦν, Περικλεῖ δὲ ἀπολογουμένῳ πρὸσ ἠρεθισμένον ὄχλον οὐκ ἦν ἐπιτήδεια εἰρῆσθαι, καὶ ταῦτα ἐν ἀρχαῖσ τῆσ ἀπολογίασ, πρὶν ἑτέροισ τισὶν ἀπομειλίξασθαι λόγοισ τὰσ ὀργὰσ τῶν εἰκότωσ ἐπὶ ταῖσ συμφοραῖσ ἀχθομένων, τετμημένησ μὲν ὑπὸ Λακεδαιμονίων τῆσ κρατίστησ γῆσ, πολλοῦ δὲ κατὰ τὸν λοιμὸν ἀπολωλότοσ ὄχλου, τὴν δ’ αἰτίαν τῶν κακῶν τούτων τοῦ πολέμου παρεσχηκότοσ, ὃν ὑπ’ ἐκείνου πεισθέντεσ ἀνεδέξαντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 443)
(디오니시오스, , chapter 443)
τῷ μὲν ἧτταν ὁμολογουμένην ἀκολουθεῖν οἰόμενοι καὶ ἀναγκαῖόν σφισιν ἐσόμενον πᾶν ὅ τι ἂν ἄλλο ἐπιταχθῶσιν ὑπομένειν, τῷ δὲ πολλὰ καὶ δεινὰ ἐπιδεῖν χωρασ τε πορθουμένησ καὶ νεότητοσ τῆσ κρατίστησ ἀπολλυμένησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 44 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 44 4:3)
ἔπειθ’ οἱ μὲν εἰσακοντίζοντεσ τὰσ λόγχασ, οἱ δὲ τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ τοῖσ ἱππικοῖσ ξίφεσι μακροτέροισ οὖσι κατὰ βραχιόνων παίοντεσ καὶ παρὰ τὰσ ἀγκύλασ καταφέροντεσ, πολλῶν μὲν τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ σκεπάσμασί τε καὶ ἀμυντηρίοισ ἀπέκοπτον, πολλοὺσ δὲ γονάτων τε καὶ ἀστραγάλων πληγαῖσ βαθείαισ ἀπὸ κρατίστησ βάσεωσ ἐρρίπτουν ἡμιθανεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
ἔπειτ’ Αἰκανῶν τε καὶ Οὐολούσκων ἑτέρα δύναμισ καλὸν ὑπολαμβάνουσα καιρὸν ἔχειν προνομεῦσαι τὴν Ῥωμαίων γῆν, ἐξεστρατευμένησ αὐτῶν τῆσ κρατίστησ δυνάμεωσ, ἐξῆλθε νυκτόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 65 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 65 1:1)
οἱ δὲ τοὺσ μὲν ἀποταφρεύσαντασ ὀλίγῃ τινὶ κατείργειν φυλακῇ, τὴν δ’ ἄλλην δύναμιν ἀναλαβόντασ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἄγειν ὡσ ῥᾳδίαν ἁλῶναι τῆσ κρατίστησ νεότητοσ ἐξεληλυθυίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 4 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 4 2:3)

유의어

최초의
- ()
- πανάριστος (best of all)
- ἀριστόμαχος (best at fighting)
- ἀριστογένεθλος (producing the best)
- ἀρίσταρχος (best-ruling)
- ἀριστόβουλος (best-advising)
- ὕπατος (최고의, 가장 높은, 최초의)
- ἀριστόνοος (of the best disposition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράτιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최초의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어