뜻

1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
2. 최초의, 최고의, 으뜸가는
4. 최초의, 최고의

1. strongest, mightiest, the best, the fiercest
2. best, most excellent
3. the aristocracy
4. best

예문

• καὶ εἶπε Σαούλ. ἐξ Ἀμαλὴκ ἤνεγκα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο ὁ λαὸς τὰ κράτιστα τοῦ ποιμνίου καὶ τῶν βοῶν, ὅπως τυθῇ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ τὰ λοιπὰ ἐξωλόθρευσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:15)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:15)

• συνέβαινε καὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾶν τὸν τόπον, καὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς κρατίσταις δοξάζειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 3:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:2)

• ἀσμένως γὰρ ὑπ᾿ αὐτὴν τὴν ἀκρόπολιν γυμνάσιον καθίδρυσε καὶ τοὺς κρατίστους τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:12)

• Θεόδοτος δέ τις ἐκπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν διανοηθείς, παραλαβὼν τῶν προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα, διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν ὡς μόνος κτεῖναι αὐτὸν καὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:2)

• σχοινία ἐπέπεσέ μοι ἐν τοῖς κρατίστοις. καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:6)

  (70인역 성경, 시편 15:6)

• οἰκείᾳ γὰρ ξυνέσει, καὶ οὔτε προμαθὼν εἰς αὐτὴν οὐθὲν οὔτ ἐπιμαθὼν τῶν τε παραχρῆμα δι ἐλαχίστης βουλῆς κράτιστος γνώμων καὶ τῶν μελλόντων ἐπὶ πλεῖστον τοῦ γενησομένου ἄριστος εἰκαστής: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:4)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:4)

• τὸ ξύμπαν εἰπεῖν, φύσεως μὲν δυνάμει, μελέτης δὲ βραχύτητι κράτιστος δὴ οὗτος αὐτοσχεδιάζειν τὰ δέοντα ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 2:1)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 2:1)

• πολλῶν μετ ἄλλων ξένων τε καὶ παραδόξων ἀκουσμάτων, ὦν ἐνήνοχεν ὁ καθ ἡμᾶς χρόνος, ἕν τι καὶ τοῦτο ἐφάνη μοι πρώτως ἀκούσαντι παρὰ σοῦ, ὅτι τῶν φιλοσόφων τις τῶν ἐκ τοῦ περιπάτου πάντα χαρίζεσθαι βουλόμενος Ἀριστοτέλει τῷ κτίσαντι ταύτην τὴν φιλοσοφίαν καὶ τοῦτο ὑπέσχετο ποιήσειν φανερόν, ὅτι Δημοσθένης τὰς ῥητορικὰς τέχνας παρ ἐκείνου μαθὼν εἰς τοὺς ἰδίους μετήνεγκε λόγους καὶ κατ ἐκεῖνα κοσμούμενος τὰ παραγγέλματα πάντων ἐγένετο τῶν ῥητόρων κράτιστος. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 1:1)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 1:1)

• ὡς δὲ καὶ κράτιστος πάντων τῶν πρωτευσάντων περὶ λόγους, οὐκ ἂν ἔπεισα μὴ παρατιθεὶς αὐτῷ τοὺς ἀρίστους: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 7:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 7:2)

• εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰς ἐκ τῶν μαρτυριῶν παρασχέσθαι σοι πίστεις, ἐξ ὧν μᾶλλόν σοι γενήσεται καταφανές, ὅτι κράτιστος ἐλέγχου τρόπος ὁ κατὰ σύγκρισιν γιγνόμενος, ἀφεὶς τοὺς ἄλλους αὐτῷ χρήσομαι μάρτυρι Πλάτωνι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

유사 형태

• κράτιστον (258)
• κράτιστα (177)
• κρατίστους (102)
• κράτιστοι (72)
• κράτιστος (61)
• κρατίστην (59)
• κρατίστου (42)
• κρατίστη (39)
• κρατίστοις (37)
• κρατίστων (31)
• κρατίστῳ (29)
• κρατίστας (16)
• κρατίστῃ (15)
• κράτιστόν (12)
• κρατίστης (10)
• κράτισται (9)
• κράτιστε (9)
• κράτιστός (6)
• κράτιστ (5)
• κρατιστεύειν (4)
• κράτιστά (3)
• Κρατισθένης (2)
• κρατίσταν (2)
• κρατιστεῦσαι (2)
• κρατίσταις (2)
• κράτιστοί (2)
• κράτιστὸν (1)
• κράτισθ (1)
• κρατιστεύων (1)
• Κρατιστόλου (1)
• κρατίστω (1)
• [κράτις]τα (1)
• κράτιστον‧ (1)
• Κρατισθένη (1)
• κράτιστα· (1)
• κρατιστεύονθ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.