κόραξ
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κόραξ
κόρακος
형태분석:
κορακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 까마귀
- 가마우지
- 갈고리, 갈고랑이
- raven, crow
- cormorant
- anything hooked or curved
- door handle
- engine for grappling ships
- hook
- type of torture instrument
- cock's bill
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔσται ἐκ τοῦ χειμάρρου πίεσαι ὕδωρ, καὶ τοῖσ κόραξιν ἐντελοῦμαι διατρέφειν σε ἐκεῖ. (Septuagint, Liber I Regum 17:4)
(70인역 성경, 열왕기 상권 17:4)
- τοὺσ μὲν γὰρ κἂν πεπειρᾶσθαί ποτε ἀνδρείασ, τοῦτον δὲ ἐξ ἀρχῆσ εὐθὺσ ἀποκεκόφθαι καὶ ἀμφίβολόν τι ζῷον εἶναι κατὰ ταὐτὰ ταῖσ κορώναισ, αἳ μήτε περιστεραῖσ μήτε κόραξιν ἐναριθμοῖντο ἄν, τοῦ δ’ οὐ σωματικὴν λέγοντοσ εἶναι τὴν κρίσιν, ἀλλὰ τῆσ ^ ψυχῆσ καὶ τῆσ γνώμησ ἐξέτασιν δεῖν γίγνεσθαι καὶ τῆσ τῶν δογμάτων ἐπιστήμησ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 8:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 8:3)
- γυμνὸν ἀποδύσαντά με κέλευε πρὸσ τῇ σανίδι δεῖν τὸν τοξότην, ἵνα μὴ ’ν κροκωτοῖσ καὶ μίτραισ γέρων ἀνὴρ γέλωτα παρέχω τοῖσ κόραξιν ἑστιῶν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:37)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:37)
- λευκῷ τοίνυν κατὰ τὴν παροιμίαν ἐοίκε κόρακι μήτ’ αὐτοῖσ τοῖσ κόραξιν ἀναμιχθῆναι δυναμένῳ διὰ τὴν χρόαν μήτε ταῖσ περιστεραῖσ διὰ τὸ μέγεθοσ, ἀλλ’ οὔτι που τούτου γ’ ἕνεκα παροπτέοσ· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1727)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1727)
- τῷ δὲ βιαιομαχεῖν κατὰ τὰσ συμπλοκὰσ καὶ συνδεῖν τοῖσ κόραξιν τοὺσ ἅπαξ ἐγγίσαντασ, ἅμα δὲ καὶ τῷ συναγωνιζομένων ἀμφοτέρων τῶν στρατηγῶν ἐν ὄψει τῶν ἡγουμένων ποιεῖσθαι τὸν κίνδυνον, οὐχ ἧττον ἐπικυδεστέρασ εἶχον οἱ Ῥωμαῖοι τῶν Καρχηδονίων τὰσ ἐλπίδασ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 27 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 27 12:1)
유의어
-
까마귀
-
가마우지
-
door handle
-
갈고리
-
type of torture instrument
